Heaven - Yvan Buravan перевод на немецкий

Heaven

I never count my days
Days count for me
Ubu ubwo nkufite
Everyday go better
Wonderful
Nkanguka nshaka kumenya Uko waramutse
Umunsi sintuza ntazi uko wiriwe
Erega, ineza yanjye
Niyo yawe ma!

Ndi mu nyanja y'urukundo
Ndimo ndarohama mbirora
Ntacyo mfite mbikoraho
Sinanihagararaho
Nyegera nkumve
Ibyo mvuga ubyumve
You're my... Aha

Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth
Oya sinshidikanya you're my
Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth

Light is what I see
In your eyes
Full of love like I see it
In my heart oh
Ni impamo wantwaye umutima
Kandi babe untera sentiment
Jy'undeka mbivuge
Mbisubiremo
Hey love, my boo
You're so sweet
My girl, my wife, my life
Heeeeeeee

Ndi mu nyanja y'urukundo
Ndimo ndarohama mbirora
Ntacyo mfite mbikoraho
Sinanihagararaho
Nyegera nkumve
Ibyo mvuga ubyumve
You're my...
I'm feelin' feelin' feelin' Like I'm in heaven oh yeah

Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth
Oya sinshidikanya you're my
Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth

Ndi mu nyanja y'urukundo
Ndimo ndarohama mbirora
Ntacyo mfite mbikoraho
Sinanihagararaho

I'm feelin' feelin' feelin' Like I'm in heaven oh yeah

Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth
Oya sinshidikanya you're my
Heaven on earth
Heaven on earth
Heaven on earth

Himmel

Ich zähle meine Tage nie
Die Tage zählen für mich
Jetzt, da ich dich habe
Jeder Tag wird besser
Wunderbar
Ich wache auf und will wissen, wie du aufgewacht bist
Tagsüber finde ich keine Ruhe, ohne zu wissen, wie dein Tag war
Ach, mein Wohl
Ist auch deins, Ma!

Ich bin im Ozean der Liebe
Ich ertrinke darin und sehe zu
Ich habe nichts, was ich dagegen tun könnte
Ich kann mich nicht einmal dagegen wehren
Komm näher, damit ich dich spüre
Damit du verstehst, was ich sage
Du bist mein... Aha

Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Nein, ich zweifle nicht, du bist mein
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden

Licht ist, was ich sehe
In deinen Augen
Voller Liebe, so wie ich es sehe
In meinem Herzen, oh
Es ist wahr, du hast mein Herz erobert
Und Babe, du gibst mir dieses Gefühl
Lass mich es sagen
Lass mich es wiederholen
Hey Liebe, mein Schatz
Du bist so süß
Mein Mädchen, meine Frau, mein Leben
Heeeeeeee

Ich bin im Ozean der Liebe
Ich ertrinke darin und sehe zu
Ich habe nichts, was ich dagegen tun könnte
Ich kann mich nicht einmal dagegen wehren
Komm näher, damit ich dich spüre
Damit du verstehst, was ich sage
Du bist mein...
Ich fühle, fühle, fühle mich wie im Himmel, oh yeah

Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Nein, ich zweifle nicht, du bist mein
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden

Ich bin im Ozean der Liebe
Ich ertrinke darin und sehe zu
Ich habe nichts, was ich dagegen tun könnte
Ich kann mich nicht einmal dagegen wehren

Ich fühle, fühle, fühle mich wie im Himmel, oh yeah

Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Nein, ich zweifle nicht, du bist mein
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden
Himmel auf Erden