Life Story - Z-RO перевод на французский

Life Story

Nobody seems to understand that my brain ain′t stable
They got me out on the ledge
Feel like I'm falling off the edge, it ain′t no fable
It's reality, feel like I'm on the offensive, they trying to tackle me
That′s why I keep popping fists
So rather relative or stranger, better keep your distance
I can′t determine friend or foe so you in danger
Chemical imbalances of the weed and cocaine, but it really
Don't matter to society, a nigga that got no face and no name

Deserving more, but I′ma mob until I ain't got nothing left
And the only thing that′s promised to me is more problems and death
'Cause there′s some niggas looking for me and they might be near
And if they kill me don't shed a tear, remember I'm not happy here
Even still, got to keep my eyes on the prize
Although my vision is blurry I′m losing life in a hurry
Even my girlfriend don′t understand, didn't want to
Witness the wicked so please find yourself another man, haters feel me

This is my life
Surviving in the struggle, living so shife
This is my life
Surviving in the struggle, living so shife

My opposition and proposition is scheming for cash
And if you bitches is scandalous, I get in that ass
So let′s reliviate the pressure
Don't try to run, I guaranteed these slugs′ll catch you
Oh yeah, I keeps a problem solvers
A pistol grip, a automatic and revolver
Check it, and I'ma handle up baby
It′s in my nature, it's a must it ain't a maybe, peep game

The feds taking pictures, and tapping my phones
But if I catch you bitches snitching best believe me it′s on
I analyze of this realize and open fire on bitches
And if I catch you bastards slip, I′m leaving bodies in ditches, huh
I bet that ass can pass it
Your life span, it ain't long, you in a casket, check it
Niggas rushing your ass, mob deep with ski masks
Busting shots on the road trying to make your car crash, this is my life

This is my life
Surviving in the struggle, living so shife
This is my life
Surviving in the struggle, living so shife

These boys be telling me they got love, giving me falsified tapping, but
I know they wouldn′t give a fuck about me if there wasn't no money in rapping
See I know they want to get rich off me, understand, even if I was
To die I still can talk they still put a mic in my hand
For trying to copy my style of life, pretending like they from my block
But I survive on willing to live while they depend on mom and pops
Before you make your move, check yourself and giving me for the millions
For the love of the struggle and just can′t take it 'cause you not real

You want to be dead, there′s gone be a dentist to see
When a nigga be screamin' and hollering I'm your godfather
But I guess it′s just the menace in me, plus
The only nigga that′s keepin' me from clicking is Herman Fisher
Relocated the killers and gats and drinking and if and burning swishers
Why they want to play with my life? They got families, nigga I don′t
The only thing between me and them hoes
Is I'ma keep thugging, they timid ass won′t
Will they mind they own god damn business and keep they self out of mine
Because of a thin line, between handling business
And boo yeah coward, a nine baby

This is my life
Surviving in the struggle, living so shife
This is my life
Surviving in the struggle, living so shife
This is my life
Surviving in the struggle, living so shife
This is my life
Surviving in the struggle, living so shife

L'histoire de ma vie

Personne ne semble comprendre que mon cerveau n’est pas stable,
Ils me poussent au bord du gouffre,
J’ai l’impression de tomber dans le vide, et ce n’est pas une fable.
C’est la réalité, j’ai l’impression d’être sur la ligne de front, ils essaient de me plaquer.
C’est pour ça que je continue à donner des coups de poing,
Alors que tu sois proche ou étranger, garde tes distances.
Je ne fais pas la différence entre ami ou ennemi, donc tu es en danger.
Déséquilibres chimiques de l’herbe et de la cocaïne, mais vraiment
Peu importe pour la société, un négro sans visage et sans nom.

Je mérite mieux, mais je vais continuer à me battre jusqu’à ce qu’il ne me reste plus rien,
Et la seule chose qui m’est promise, ce sont plus de problèmes et la mort.
Parce qu’il y a des mecs qui me recherchent et ils sont peut-être près d’ici,
Et s’ils me tuent, ne verse pas une larme, souviens-toi que je ne suis pas heureux ici.
Malgré tout, je dois garder les yeux rivés sur le prix,
Bien que ma vision soit floue, je perds la vie à toute vitesse.
Même ma copine ne comprend pas, elle ne voulait pas
Être témoin du mal, alors trouve-toi un autre homme, les haineux me comprennent.

C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère,
C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère.

Mon opposition et mes propositions complotent pour de l’argent,
Et si vous, les garces, êtes scandaleuses, je vous défonce.
Alors soulageons la pression,
N’essaie pas de fuir, je te garantis que ces balles te rattraperont.
Oh ouais, je garde un résolveur de problèmes,
Une poignée pistolet, une automatique et un revolver.
Regarde ça, et je vais m'en occuper bébé,
C’est dans ma nature, c’est une obligation, ce n’est pas un peut-être, mate le jeu.

Les fédéraux prennent des photos et écoutent mes téléphones,
Mais si je vous surprends à balancer, croyez-moi que ça va barder.
J’analyse la situation, je réalise et j’ouvre le feu sur ces putes,
Et si je vous surprends à déraper, je laisserai des corps dans les fossés, hein.
Je parie que ce cul peut le faire,
Ta vie, elle n’est pas longue, tu es dans un cercueil, regarde ça.
Des négros te foncent dessus, en groupe avec des cagoules,
Ils tirent sur la route pour faire exploser ta voiture, c’est ma vie.

C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère,
C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère.

Ces gars me disent qu’ils m’aiment, me donnent des tapes dans le dos falsifiées, mais
Je sais qu’ils n’en auraient rien à foutre de moi s’il n’y avait pas d’argent dans le rap.
Tu vois, je sais qu’ils veulent s’enrichir sur mon dos, comprends-le, même si je devais
Mourir, je peux toujours parler, ils me mettraient quand même un micro dans la main.
Pour avoir essayé de copier mon style de vie, en prétendant qu’ils viennent de mon quartier,
Mais je survis grâce à ma volonté de vivre alors qu’ils dépendent de maman et papa.
Avant de faire ton mouvement, remet-toi en question et remercie-moi pour les millions,
Pour l’amour de la lutte, tu ne peux pas le supporter parce que tu n’es pas réel.

Tu veux être mort, il y aura un dentiste pour voir,
Quand un négro crie et hurle que je suis ton parrain.
Mais je suppose que c’est juste la menace en moi, en plus
Le seul négro qui m’empêche de péter les plombs, c’est Herman Fisher.
J’ai délocalisé les tueurs, les flingues, la boisson et j’ai brûlé des joints,
Pourquoi veulent-ils jouer avec ma vie ? Ils ont des familles, moi non.
La seule chose qui me sépare de ces putes,
C’est que je vais continuer à faire le voyou, ces mauviettes ne le feront pas.
Est-ce qu’ils pourraient s’occuper de leurs putains d’affaires et me foutre la paix,
À cause d’une mince frontière, entre s’occuper de ses affaires
Et ouais lâche, un flingue bébé.

C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère,
C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère.
C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère,
C’est ma vie,
Survivre dans la lutte, vivre dans la misère.