Текст и перевод песни ZARD - LOVE 〜眠れずに君の横顔ずっと見ていた〜

LOVE 〜眠れずに君の横顔ずっと見ていた〜

明日も一日 謙虚を装って
他人に調子を合わせ
「バランスがいい」 と誉められては 自分を見失う
景気のいい話ばかり求め
好成績を上げたとしても
用が終われば 捨てられる ボロボロのダンボール

ドアを開け 風を入れよう
街は無防備に眠っている break around

LOVE 眠れずに 君の横顔 ずっと見ていた
いつの日か時を止めて 思いっきり愛したいよ 体じゅう
時代の速さに 遅れてもいいよね
不器用でも 君と生きてゆきたい

三年前に よく着ていた服を
久しぶりに着てみたら
しょうのうと二人の 思い出の匂いがした
あの頃 いつも話しあっては決めてたルールって何だったの?
将来の青写真 いつしか白紙になる

新しいスタートに向かって張り切ってる仲間を
遠く感じる break around

LOVE 眠れずに 君の横顔 ずっと見ていた
いつの日か時を止めて 思いっきり愛したいよ 体じゅう
時代の流れに 溺れてもいいよね
不器用でも 君と生きてゆきたい

Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... ｃ

LOVE ~Sleeplessly Gazing at Your Profile~

Putting on a facade of humility again tomorrow,
Adjusting myself to others,
Praised for being "well-balanced," I lose myself.
Always seeking out promising stories,
Even if I achieve good results,
When I'm no longer needed, I'm discarded like a tattered cardboard box.

I open the door and let the wind in.
The city sleeps unguarded. Break around.

LOVE, sleeplessly, I gazed at your profile all this time.
Someday, I want to stop time and love you with all my being.
It's okay to lag behind the speed of the times, right?
Even if I'm clumsy, I want to live with you.

I wore the clothes I used to wear often three years ago,
And after a long time of wearing them,
The scent of mothballs and our memories lingered.
What were the rules we always discussed and decided on back then?
The blueprints for our future have become blank without us noticing.

My friends, enthusiastic about their new starts,
Feel distant. Break around.

LOVE, sleeplessly, I gazed at your profile all this time.
Someday, I want to stop time and love you with all my being.
It's okay to be swept away by the flow of time, right?
Even if I'm clumsy, I want to live with you.

Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... c