Текст и перевод песни ZARD - Ready, Go!

Ready, Go!

ぐずつく天気で 心も曇るわ 三度めのデート
シャツが洗濯機でクルージング
急いで出かけなくっちゃ
日ごと増してく my dream
勝利の女神よ私に微笑んで

Ready, Go 駆け出そう 失敗恐れずに
誰にでも 人に言えない悩みはあるわ
Ready, Go 眩しいね 見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ 空の星をつかもう wow wow

意地悪な視線に 傷つくけど
そんな事 気にしない
若い頃なら ナンセンス
私の方が背が高い！
日ごと つのってく my love
彼と動かぬ証拠 作りたい

Ready, Go 思いきり ぶつかってみよう
山積みの書類ニラむ毎日でも
Ready, Go 気まぐれなアイツに 振り回されたくないけど
鳴り響くベルに そわそわしてる wow wow

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go 眩しいね 見つめる瞳は少年のよう
降りそそぐ 空の星をつかもう wow wow

Ready, Go!

Пасмурная погода, и на душе тоскливо. Третье свидание.
Рубашка крутится в стиральной машине.
Надо быстрее собираться.
С каждым днем моя мечта все сильнее.
Богиня победы, улыбнись мне.

Ready, Go! Побегу вперед, не боясь неудач.
У каждого есть свои секреты, о которых никому не расскажешь.
Ready, Go! Твои глаза сияют, как у мальчишки.
Поймаю падающие звезды. Wow wow.

Злые взгляды ранят меня,
Но мне все равно.
В юности это было бы нонсенсом,
Ведь я выше тебя!
С каждым днем моя любовь растет.
Хочу получить неопровержимое доказательство твоих чувств.

Ready, Go! Рискну и попробую.
Даже если каждый день приходится смотреть на горы бумаг.
Ready, Go! Не хочу, чтобы мной играл этот капризный парень.
Звонок заставляет меня нервничать. Wow wow.

Ready, Go! We've gotta try
Wherever you are I'll be there
Together we can make it, I know
Baby hold me when I'm blue

Ready, Go! Твои глаза сияют, как у мальчишки.
Поймаю падающие звезды. Wow wow.