Текст и перевод песни ZARD - Seven Rainbow

Seven Rainbow

君が夢 嬉しそうに 話す顔が好きだった
それを ずっと 黙って
聞いているのが好きだった
ちょっと言葉が（It's gonna be all right）
Ohh 足りなくて誤解されるけど...
教えて Rainbow Seven Rainbow
本当に好きなのは
君だとなぜあの時 はっきり
答えられ なかったのかナ

「こんな夜中に呼び出して
ゴメン 話なんてないんだ」
「ただ一緒にいたいだけ
だから 勘繰らないで」
ちょっと笑顔が（It's gonna be all right）
Ohh 引きつっていて 可笑(おか)しいけれど
仲直り Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」それが
嬉しくて今日も 元気を出して
さぁ行こう 生きててよかった!!

出逢ったころ 視線 合わせ
られなくて 海沿いのレストラン
となりに 肩並べて 座ったね

仲直り Rainbow Seven Rainbow
本当は泣きたかった
けど わかったフリするしかなくて
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本当に好きなのは
君だから ささいな出来事いっぱい
作ろう 今年もよろしく!!

Seven Rainbow

I loved seeing your face light up when you talked about your dreams.
I loved listening to you talk about them on and on in silence.
I loved just listening to you.
Sometimes my words (It's gonna be all right)
Ohh weren't enough and you misunderstood me...
Tell me, Rainbow Seven Rainbow,
why couldn't I clearly say back then
that it was you I truly loved?
I wonder why?

"I'm sorry to call you so late at night,
but I don't really have anything to say."
"I just wanted to be with you,
so don't read too much into it."
My smile is a little (It's gonna be all right)
Ohh strained and awkward, but
Let's make up, Rainbow Seven Rainbow.
Your "You're a little better now" made me so happy
that I'm feeling good again today.
Let's go! I'm glad to be alive!!

When we first met, I couldn't look you in the eye.
At that seaside restaurant,
we sat side by side.

Let's make up, Rainbow Seven Rainbow.
I really wanted to cry,
but I could only pretend I understood.
I can't tell you.
Let's make up, Rainbow Seven Rainbow colors.
It's you I truly love,
so let's make lots of little memories together.
Here's to another year!!