ZARD - Today Is Another Day - перевод текста песни на немецкий

Today Is Another Day - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий




Today Is Another Day
Heute ist ein neuer Tag
かわいくなれない 本当の理由は
Ich kann nicht süß sein, der wahre Grund ist,
あなたが私を選ばないって 知っているから
weil ich weiß, dass du mich nicht wählen wirst.
きき覚えのある 足音がして
Ich hörte vertraute Schritte
"あっ" と振り返ったら 人違いだった
und drehte mich überrascht um, aber es war die falsche Person.
きっと心が淋しいんだ
Sicherlich ist mein Herz einsam.
他人に期待したい あてにしたい 信じていたい
Ich möchte von anderen erwarten, mich auf sie verlassen, ihnen glauben.
もしあなたを忘れられたら それでも私 生きていけるのかな
Wenn ich dich vergessen könnte, könnte ich dann trotzdem weiterleben?
明日がある
Es gibt ein Morgen.
口がうまい人だと 誰かにきいた
Ich habe von jemandem gehört, dass du ein guter Redner bist.
目の前のとっても弱い人は うそなの?
Ist die sehr schwache Person vor meinen Augen eine Lüge?
疑いだしたら きりがないのにね
Wenn ich anfange zu zweifeln, gibt es kein Ende,
バカみたい それでもあなたの夢を見る
wie dumm, aber trotzdem träume ich von dir.
きっと心が淋しいんだ
Sicherlich ist mein Herz einsam.
他人に期待しない あてにしない 信じたくない
Ich will von anderen nichts erwarten, mich nicht auf sie verlassen, ihnen nicht glauben.
悲しい現実をなげくより
Anstatt die traurige Realität zu beklagen,
何ができるかを考えよう
lass uns darüber nachdenken, was wir jetzt tun können.
今日が変わる
Heute wird sich ändern.
きっと心が淋しいんだ
Sicherlich ist mein Herz einsam.
他人に期待しない あてにしない 信じたくない
Ich will von anderen nichts erwarten, mich nicht auf sie verlassen, ihnen nicht glauben.
悲しい現実をなげくより
Anstatt die traurige Realität zu beklagen,
何ができるかを考えよう
lass uns darüber nachdenken, was wir jetzt tun können.
今日が変わる
Heute wird sich ändern.
Today is another day
Heute ist ein neuer Tag.





Авторы: Izumi Sakai, Tetsuro Oda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.