pray - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

pray

おだやかな日々 それは二人が
いつしか無くしてしまったもの
あの懐かしい故郷へ
いつか帰りたいと 雨の日はそう願う

素敵な思い出だけ
胸にしまっておけたらいいのにと思う
いつも変わりなく動き始める世界は
すべてが儚い

いつの夜も 信じられずに
きっかけ待っていた
秘密の辛い愛もつらい過去も いまはおやすみ

あの頃 二人で
海を眺めているだけで
とてもとても 幸せだったよね
ただとなりにいて
君の話を聞いているだけだったけど
後戻り出来ない
きっと決まっていて
赤い糸のあなたに出会えたの
You're my DREAM!

この永い冬が溶けて
再び行き場のない想いは
Oh じっとしていると
淋しさで凍りついてしまいそう
You are the only one oh
心地良かった
コーヒーとバーガーで何時間も
いつもいつも この席だったよね
まだ心の準備さえ
できる時間なかったけど
後戻り出来ない
きっと決まっていて
赤い糸のあなたに出会えたの
You're my dream

Bete

Ruhige Tage, das ist etwas, was wir beide
irgendwann verloren haben
In jene nostalgische Heimat
möchte ich eines Tages zurückkehren, so wünsche ich es mir an Regentagen

Nur die schönen Erinnerungen
wünschte ich, könnte ich in meinem Herzen bewahren
Die Welt, die sich immer unverändert weiterbewegt
alles ist vergänglich

In jeder Nacht, ohne es glauben zu können,
wartete ich auf einen Auslöser
Geheime, schmerzhafte Liebe und schmerzhafte Vergangenheit, ruhen jetzt aus

Damals, wir beide,
nur indem wir das Meer betrachteten,
waren wir sehr, sehr glücklich, nicht wahr?
Ich war einfach nur an deiner Seite
und hörte deinen Geschichten zu,
aber ich kann nicht zurück
Es war sicher vorbestimmt,
dass ich dich, verbunden durch einen roten Faden, treffen würde
Du bist mein Traum!

Wenn dieser lange Winter schmilzt,
sind die Gefühle, die wieder keinen Ort haben,
Oh, wenn ich still bleibe,
drohen sie vor Einsamkeit zu erfrieren
Du bist der Einzige, oh
es war so gemütlich
Mit Kaffee und Burgern, stundenlang,
saßen wir immer, immer an diesem Platz, nicht wahr?
Ich hatte noch nicht einmal Zeit,
mich mental vorzubereiten,
aber ich kann nicht zurück
Es war sicher vorbestimmt,
dass ich dich, verbunden durch einen roten Faden, treffen würde
Du bist mein Traum!