pray - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

pray

おだやかな日々 それは二人が
いつしか無くしてしまったもの
あの懐かしい故郷へ
いつか帰りたいと 雨の日はそう願う

素敵な思い出だけ
胸にしまっておけたらいいのにと思う
いつも変わりなく動き始める世界は
すべてが儚い

いつの夜も 信じられずに
きっかけ待っていた
秘密の辛い愛もつらい過去も いまはおやすみ

あの頃 二人で
海を眺めているだけで
とてもとても 幸せだったよね
ただとなりにいて
君の話を聞いているだけだったけど
後戻り出来ない
きっと決まっていて
赤い糸のあなたに出会えたの
You're my DREAM!

この永い冬が溶けて
再び行き場のない想いは
Oh じっとしていると
淋しさで凍りついてしまいそう
You are the only one oh
心地良かった
コーヒーとバーガーで何時間も
いつもいつも この席だったよね
まだ心の準備さえ
できる時間なかったけど
後戻り出来ない
きっと決まっていて
赤い糸のあなたに出会えたの
You're my dream

prière

Ces jours paisibles, c'est ce que nous deux,
avons perdu sans nous en rendre compte.
Vers ce cher village natal,
je souhaite un jour y retourner, surtout les jours de pluie.

Si seulement je pouvais
garder en mémoire uniquement les beaux souvenirs.
Le monde qui recommence sans cesse à bouger
est si éphémère.

Chaque nuit, je n'y croyais pas,
j'attendais une occasion.
Un amour secret et douloureux, un passé douloureux, maintenant, dormez en paix.

À cette époque, tous les deux,
le simple fait de contempler la mer
nous rendait si heureux.
Juste être à tes côtés,
et t'écouter parler, c'était suffisant.
Impossible de revenir en arrière,
c'était certainement écrit,
j'ai rencontré celui au fil rouge.
You're my DREAM!

Quand ce long hiver fondra,
mes sentiments sans destination
Oh, si je reste immobile,
j'ai l'impression qu'ils vont geler de solitude.
You are the only one oh
C'était si agréable,
des heures passées avec du café et des burgers,
c'était toujours à cette table, n'est-ce pas?
Je n'ai même pas eu le temps
de me préparer mentalement,
impossible de revenir en arrière,
c'était certainement écrit,
j'ai rencontré celui au fil rouge.
You're my dream