Текст и перевод песни ZARD - promised you

promised you

土曜にはめずらしく 人通りが少ない
いつからか 不安な雨が降る
あの頃の思い出が懐かしい
君は深く 眠っていたよね

恋がいつか愛に変わった
promised you また始めよう
白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる

長い冬が終わって promised you また始めよう
白く煙った宇宙に みんな笑って生きてる

どうして君のそばにいると
こんなに口下手になっちゃうんだろう

なんでそんなに速く歩くのかな
スピード落としたら 楽なのに

どこに行くのかも判らず あの時
promised you サヨナラしたけど
誰も知らない 二人が孤独だったことなんて

離れてはじめて気付いた promised you そう時は過ぎ
私は何かを守っていた気になっていただけ

Remember I'll always be true
promised you so special one for me
心の中で動き出す 淡い君との時間

恋がいつか愛に変わった promised you また始めよう
せつなく煙った宇宙にみんな笑って生きてる

Обещала тебе

В субботу, что необычно, мало людей на улице.
С каких-то пор идет тревожный дождь.
Воспоминания о тех временах такие ностальгические.
Ты крепко спал тогда, помнишь?

Влюбленность когда-то переросла в любовь.
Обещала тебе: начнем всё сначала.
В белесой дымке вселенной все живут и смеются.

Долгая зима закончилась, обещала тебе: начнем всё сначала.
В белесой дымке вселенной все живут и смеются.

Почему, когда я рядом с тобой,
Я становлюсь такой молчаливой?

Почему ты идешь так быстро?
Если бы ты сбавил шаг, было бы легче.

Не зная, куда идти, тогда
Обещала тебе: мы попрощались,
Но никто не знает, как одиноки мы были.

Только расставшись, я поняла, обещала тебе: время прошло,
Мне только казалось, что я что-то оберегаю.

Помни, я всегда буду верна,
Обещала тебе, ты особенный для меня.
В моем сердце оживают нежные мгновения с тобой.

Влюбленность когда-то переросла в любовь, обещала тебе: начнем всё сначала.
В грустной дымке вселенной все живут и смеются.