Текст и перевод песни ZARD - マイ フレンド

マイ フレンド

あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて

ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい
どんなに不安がいっぱいでも 真っすぐ自分の道を信じて

飾らない素顔のあなたが好き 変わってしまうことが哀しい

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は my friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
この距離通り抜ける 風になりたい

真実の愛なら きっと色んな事 乗り越えられたのに
星のパレード 涙がこぼれない様に 大きく息を吸った

ひとりでいる時の淋しさより 二人でいる時の孤独の方が哀しい

いつも笑っていたね あの頃二人 せつない my friend
あなたを想うだけで 心は強くなれる
ずっと見つめてるから 走り続けて

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳は my friend

あなたを想うだけで 心は強くなれた
ずっと見つめてるから 走り続けて 走り続けて

Мой друг

Стоит мне подумать о тебе, и мое сердце наполняется силой.
Я буду продолжать бежать вперед, не сводя с тебя глаз.

Мечты тех далеких дней, когда мы были так целеустремленны, до сих пор ослепительны.
Неважно, сколько бы сомнений ни одолевало меня, я буду верить в свой путь.

Мне нравится твоя естественность, мне грустно видеть, как ты меняешься.

Ты всегда сиял, оставаясь мальчишкой, твои глаза – мой друг.
Рядом с тобой я могла быть собой.
Хочу стать ветром, чтобы преодолеть это расстояние.

Если бы это была настоящая любовь, мы бы смогли преодолеть любые преграды.
Парад звезд... чтобы не заплакать, я сделала глубокий вдох.

Одиночество вдвоем больнее, чем когда ты один.

Ты всегда улыбался, в те времена, мы были так наивны, мой друг.
Стоит мне подумать о тебе, и мое сердце наполняется силой.
Я буду продолжать бежать вперед, не сводя с тебя глаз.

Ты всегда сиял, оставаясь мальчишкой, твои глаза – мой друг.

Стоит мне подумать о тебе, и мое сердце наполняется силой.
Я буду продолжать бежать вперед, не сводя с тебя глаз, бежать вперед.