出逢いそして別れ - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

出逢いそして別れ

I wanna run to you その夢は叶うの?
見慣れぬ街 空に向かって
傷ついても 一歩前進しなきゃね

この楽園に 自由が欲しいという
そして君は また新しい恋に焦がれてゆくの
Oh, heart break, my love

いつの間にか一緒に 夢見続けてきたこと
忘れていったね 気づくときには遠くて

出逢い そして別れ 時間が頬を撫でる
いつまでも 忘れないで ずっとずっと愛されていたこと
Give me a smile more... その先に何が起こるかなんて わからない
命在る限り それがきっとone wayだからね I'll always love you

You can go anywhere 夜明けはやって来る
あなたにも 私にも
確かなものはなにもないけど Oh, stand up to yourself

急いで駆け抜けた旅路 思い出は slowly
二人つつみ込む 月灯かりは変わらない

出逢い そして別れ 時間が頬を撫でる
運命のいたずらでも忘れないで 愛されていたこと
Give me a smile more... その先に何が起こるかなんて わからない
命在る限り それがきっとone wayだからね
I wanna keep on goin'my way

出逢いそして別れ 涙が頬を伝う
風が吹く ねじれた愛 もうこれ以上何も要らない
出逢い そして思い通りに 生きてごらん
命在る限り それが希望one wayだからね
Give me a smile more... その先に何が起こるかなんて わからない
命在る限り それがきっとone wayだからね I'll always love you

Begegnung und Abschied

Ich will zu dir rennen, wird dieser Traum wahr?
In der ungewohnten Stadt, dem Himmel entgegen,
auch wenn ich verletzt bin, muss ich einen Schritt nach vorne machen.

In diesem Paradies, sagst du, willst du Freiheit.
Und dann sehnst du dich wieder nach einer neuen Liebe.
Oh, Herzschmerz, meine Liebe.

Irgendwann haben wir aufgehört, gemeinsam weiterzuträumen,
haben es vergessen. Als wir es bemerkten, war es schon zu weit weg.

Begegnung und Abschied, die Zeit streichelt meine Wange.
Vergiss niemals, dass du immer, immer geliebt wurdest.
Schenk mir noch ein Lächeln... Was danach passiert, weiß niemand.
Solange wir leben, ist das sicher der einzige Weg, darum werde ich dich immer lieben.

Du kannst überall hingehen, die Morgendämmerung kommt,
für dich und für mich.
Es gibt nichts Sicheres, aber Oh, steh zu dir selbst.

Die Reise, die wir eilig durchliefen, die Erinnerungen sind langsam.
Das Mondlicht, das uns beide umhüllt, ändert sich nicht.

Begegnung und Abschied, die Zeit streichelt meine Wange.
Auch wenn es ein Streich des Schicksals ist, vergiss nicht, dass du geliebt wurdest.
Schenk mir noch ein Lächeln... Was danach passiert, weiß niemand.
Solange wir leben, ist das sicher der einzige Weg.
Ich will meinen Weg weitergehen.

Begegnung und Abschied, Tränen laufen über meine Wangen.
Der Wind weht, verdrehte Liebe, mehr brauche ich nicht.
Begegnung und lebe so, wie du es dir wünschst.
Solange wir leben, ist das der einzige Weg der Hoffnung.
Schenk mir noch ein Lächeln... Was danach passiert, weiß niemand.
Solange wir leben, ist das sicher der einzige Weg, darum werde ich dich immer lieben.