出逢いそして別れ - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

出逢いそして別れ

I wanna run to you その夢は叶うの?
見慣れぬ街 空に向かって
傷ついても 一歩前進しなきゃね

この楽園に 自由が欲しいという
そして君は また新しい恋に焦がれてゆくの
Oh, heart break, my love

いつの間にか一緒に 夢見続けてきたこと
忘れていったね 気づくときには遠くて

出逢い そして別れ 時間が頬を撫でる
いつまでも 忘れないで ずっとずっと愛されていたこと
Give me a smile more... その先に何が起こるかなんて わからない
命在る限り それがきっとone wayだからね I'll always love you

You can go anywhere 夜明けはやって来る
あなたにも 私にも
確かなものはなにもないけど Oh, stand up to yourself

急いで駆け抜けた旅路 思い出は slowly
二人つつみ込む 月灯かりは変わらない

出逢い そして別れ 時間が頬を撫でる
運命のいたずらでも忘れないで 愛されていたこと
Give me a smile more... その先に何が起こるかなんて わからない
命在る限り それがきっとone wayだからね
I wanna keep on goin'my way

出逢いそして別れ 涙が頬を伝う
風が吹く ねじれた愛 もうこれ以上何も要らない
出逢い そして思い通りに 生きてごらん
命在る限り それが希望one wayだからね
Give me a smile more... その先に何が起こるかなんて わからない
命在る限り それがきっとone wayだからね I'll always love you

Rencontre puis séparation

I wanna run to you, ce rêve se réalisera-t-il ?
Dans une ville inconnue, vers le ciel
Même blessée, je dois avancer

Dans ce paradis, je désire la liberté
Et toi, tu te consumes déjà d'un nouvel amour
Oh, cœur brisé, mon amour

Sans que je m'en rende compte, les rêves que nous partagions
Se sont envolés, trop tard pour s'en apercevoir

Rencontre puis séparation, le temps caresse ma joue
N'oublie jamais, à jamais, que tu as été aimé
Give me a smile more... Qui sait ce qui nous attend ?
Tant que je vis, c'est une voie sans retour, I'll always love you

You can go anywhere, l'aube se lèvera
Pour toi comme pour moi
Même si rien n'est certain, Oh, relève-toi

Ce voyage parcouru à toute vitesse, les souvenirs lentement
Nous enveloppent, la lumière de la lune est immuable

Rencontre puis séparation, le temps caresse ma joue
Même si c'est un caprice du destin, n'oublie pas que tu as été aimé
Give me a smile more... Qui sait ce qui nous attend ?
Tant que je vis, c'est sans doute une voie sans retour
I wanna keep on goin' my way

Rencontre puis séparation, les larmes coulent sur ma joue
Le vent souffle, un amour tortueux, je n'ai plus besoin de rien
Rencontre, et vis comme tu l'entends
Tant que je vis, c'est l'espoir, une voie sans retour
Give me a smile more... Qui sait ce qui nous attend ?
Tant que je vis, c'est une voie sans retour, I'll always love you