Текст и перевод песни ZARD - 永遠
朱い果実を見たら
Когда
увидишь
алый
плод,
私のことを思い出してください
вспомни
обо
мне.
あなたの決心が固まったら...
Когда
ты
примешь
решение...
きらきらとガラスのかけらになって
Я
рассыплюсь
сверкающими
осколками
стекла.
このまま
消えてしまいましょう
Так
и
исчезну,
誰も知らないくにへ
в
никому
не
известную
страну.
今の二人の間に
Между
нами
сейчас,
永遠は見えるのかな
видима
ли
вечность?
すべてを手に入れることが
愛ならば
Если
обладать
всем
— это
любовь,
もう失うものなんて
何も怖くない
то
я
больше
ничего
не
боюсь
потерять.
口の聞き方も知らない
Я
не
умею
правильно
разговаривать,
生意気なやつだと思った？
показалась
тебе
дерзкой?
偶然
街で見かけたけど
Случайно
увидела
тебя
в
городе,
声をかけようかどうか迷った
но
не
решилась
заговорить.
守るべきものは
何なのか
Что
нужно
защищать?
この頃
それが分からなくなる...
В
последнее
время
я
не
понимаю
этого...
「君と僕との間に
永遠は見えるのかな」
«Между
тобой
и
мной,
видима
ли
вечность?»
どこまでも続く坂道
Бесконечная
дорога
в
гору.
あの日から淋しかった
С
того
дня
мне
было
одиноко.
想像以上に
just
fallin'
of
the
rail
Больше,
чем
я
могла
представить,
just
fallin'
of
the
rail.
君と僕との間に
Между
тобой
и
мной,
永遠は見えるのかな
видима
ли
вечность?
この門をくぐり抜けると
Пройдя
эти
врата,
安らかなその腕にたどりつける
я
достигну
твоих
спокойных
объятий.
また夢を見る日まで
До
того
дня,
когда
я
снова
увижу
сон.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.