眠り - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

眠り

淋しさに戦う夜には
誰かの声が聴きたくて
手帳を見ても 誰にも電話するところがないし
なんとなくテレビをつけても むなしい気持ちが広がって
誰かにたった一人でいいから いつも気にかけていてほしい
そんな夜は お風呂にひざをかかえて入り
色々な事を 子供の時の事や学生時代の事
そして昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
ねえ友達に 裏切られた事ってない? Woo Yeah
土足で心に踏み込んだこと きっと気づいてない
だから昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
眠れる事が嬉しい 時が遠くで聞こえる

Schlaf

In Nächten, in denen ich gegen die Einsamkeit kämpfe,
möchte ich jemandes Stimme hören.
Aber selbst wenn ich in mein Notizbuch schaue, habe ich niemanden, den ich anrufen könnte.
Und wenn ich irgendwie den Fernseher einschalte, breitet sich nur ein Gefühl der Leere aus.
Ich wünsche mir, dass sich jemand, auch nur eine einzige Person, immer um mich sorgt.
In solchen Nächten gehe ich mit angezogenen Knien in die Badewanne
und denke über verschiedene Dinge nach, über meine Kindheit, meine Schulzeit,
und erinnere mich an den Mann, den ich damals liebte.
Während ich so dasitze, lockt mich der Schlaf sanft.
Sag mal, wurdest du schon mal von Freunden hintergangen? Woo Yeah
Sie sind mit schmutzigen Schuhen in mein Herz getreten, ohne es zu merken.
Deshalb erinnere ich mich an den Mann, den ich damals liebte.
Während ich so dasitze, lockt mich der Schlaf sanft.
Ich bin froh, schlafen zu können; ich höre die Zeit aus der Ferne.