眠り - WANDS , ZYYG , REV перевод на английский

眠り

淋しさに戦う夜には
誰かの声が聴きたくて
手帳を見ても 誰にも電話するところがないし
なんとなくテレビをつけても むなしい気持ちが広がって
誰かにたった一人でいいから いつも気にかけていてほしい
そんな夜は お風呂にひざをかかえて入り
色々な事を 子供の時の事や学生時代の事
そして昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
ねえ友達に 裏切られた事ってない? Woo Yeah
土足で心に踏み込んだこと きっと気づいてない
だから昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
眠れる事が嬉しい 時が遠くで聞こえる

Sleep

On nights when I'm fighting loneliness,
I long to hear someone's voice.
I look through my contacts, but there's no one to call,
and turning on the TV just spreads an empty feeling.
I wish just one person, anyone, would always care about me.
On nights like these, I sit in the bath with my knees drawn up,
and think about all sorts of things: my childhood, my school days,
and the man I used to love.
As I do, sleep gently calls to me.
Hey, have you ever been betrayed by a friend? Woo Yeah
They stomped all over my heart, and they probably didn't even notice.
So I think about the man I used to love.
As I do, sleep gently calls to me.
Being able to sleep is a blessing. I can hear time passing in the distance.