眠り - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

眠り

淋しさに戦う夜には
誰かの声が聴きたくて
手帳を見ても 誰にも電話するところがないし
なんとなくテレビをつけても むなしい気持ちが広がって
誰かにたった一人でいいから いつも気にかけていてほしい
そんな夜は お風呂にひざをかかえて入り
色々な事を 子供の時の事や学生時代の事
そして昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
ねえ友達に 裏切られた事ってない? Woo Yeah
土足で心に踏み込んだこと きっと気づいてない
だから昔 好きだったあの人の事を想い出す
そうしているうちに眠りが やさしく私を誘う
眠れる事が嬉しい 時が遠くで聞こえる

Sommeil

Les nuits où je lutte contre la solitude,
J'ai envie d'entendre une voix,
Je regarde mon carnet d'adresses, mais je n'ai personne à appeler,
J'allume la télévision sans conviction, mais un sentiment de vide m'envahit.
J'aimerais que quelqu'un, une seule personne, se soucie de moi.
Ces nuits-là, je m'assois dans mon bain, les genoux repliés,
Et je repense à toutes sortes de choses, à mon enfance, à mes années d'étudiante,
Et puis je me souviens de toi, celui que j'aimais autrefois.
Et petit à petit, le sommeil m'emporte doucement.
Dis-moi, as-tu déjà été trahi par un ami ? Woo Yeah
Il a piétiné mon cœur sans ménagement, sans même s'en rendre compte.
Alors je me souviens de toi, celui que j'aimais autrefois.
Et petit à petit, le sommeil m'emporte doucement.
Pouvoir dormir est un bonheur, le temps s'écoule au loin.