Текст и перевод песни ZARD - 突然

突然

突然君からの手紙 あの日から途切れた君の声
今すぐ逢いに行くよ 夏が遠回りしても

カセットのボリューム上げた 日曜の車は混んでいる
バックミラーの自分を見て 今度こそは意地を張らない

海岸通り過ぎると 君の家が見える
過去も未来も忘れて 現在は君のことだけ

突然の風に吹かれて 夢中で何かを探したね
倒れそうになったら 僕を近くに感じて
またあの日のように 君を抱きしめたい

何かを求めれば何かが 音をたてて崩れてく
たとえ今日が終わっても 明日を信じて行こうよ

僕は君の大事な存在になれるのだろうか
この仕事はどんな状況も笑っているよ

突然の熱い夕立ちに 夢中で車に走ったね
埃まみれになって 時間の経つのも忘れた
恋人よ 君を心から大切にしたい

突然の風に吹かれて 旅人は行く先を知らない
でも僕らの愛は 二度とはぐれたりはしない
あの青い空のように いつまでもそばにいる

Soudainement

Soudain, une lettre de toi, ta voix que je n'avais plus entendue depuis ce jour-là
Je viens te retrouver tout de suite, même si l'été doit faire un détour

J'ai monté le volume de la cassette, la route est embouteillée ce dimanche
Je me regarde dans le rétroviseur, cette fois, je ne ferai pas la fière

En passant le bord de mer, j'aperçois ta maison
Oubliant le passé et le futur, je ne pense qu'à toi, maintenant

Emportés par un vent soudain, nous cherchions quelque chose, désespérément
Si tu sens que tu vas tomber, sens-moi près de toi
Je veux te serrer dans mes bras, comme ce jour-là

Si on cherche quelque chose, quelque chose d'autre s'écroule bruyamment
Même si aujourd'hui se termine, ayons confiance en demain

Pourrais-je devenir quelqu'un d'important pour toi ?
Dans ce métier, on sourit, quelle que soit la situation

Surpris par une averse soudaine, nous avons couru vers la voiture, désespérément
Couverts de poussière, nous avions oublié le temps qui passe
Mon amour, je veux te chérir du fond du cœur

Emporté par un vent soudain, le voyageur ne connaît pas sa destination
Mais notre amour ne se perdra plus jamais
Comme ce ciel bleu, je resterai toujours à tes côtés