見つめていたいね - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

見つめていたいね

帰りの電車は いつも 切なくなるのよ
現在(いま)どこにいるの 昨日誰といたの
そんな言葉で 縛っていた
今日の態度が 許せなくて
無口になったけど 後悔してる
いつまでが子供で いつからが大人なの?

見つめていたいね 出逢った頃を
そのまなざしに ドキドキしてた
見つめていたいね あの優しさを
今しか出来ない事を
今 感じるままに

旅の途中で ちょっとひと休み
肩の荷を おろしてしまおう
"3Gのキーパーも 天国から見てる"
この間の続きを 聞かせて

あの頃の古い車で 砂埃りけって
走り出そう 太陽の街へ
ラジオのヴォリュームあげて 人目気にして
昔みたいに 話が途切れたら キスして

見つめていたいね 出逢った頃を
そのまなざしに ドキドキしてた
見つめていたいね あの優しさを
今しか出来ない事を
今 感じるままに

Ich möchte dich ansehen

Der Zug nach Hause macht mich immer wehmütig.
Wo bist du jetzt? Mit wem warst du gestern?
Mit solchen Worten habe ich dich gebunden.
Ich konnte dein heutiges Verhalten nicht verzeihen.
Ich wurde still, aber ich bereue es.
Bis wann ist man ein Kind und ab wann ist man erwachsen?

Ich möchte dich ansehen, wie damals, als wir uns trafen.
Dieser Blick ließ mein Herz höherschlagen.
Ich möchte dich ansehen, diese Sanftheit.
Die Dinge, die wir nur jetzt tun können,
so wie ich es jetzt fühle.

Auf unserer Reise machen wir eine kleine Pause.
Lass uns die Last von unseren Schultern nehmen.
"Der Torwart von 3G schaut auch vom Himmel aus zu."
Erzähl mir den Rest der Geschichte von neulich.

Lass uns mit dem alten Auto von damals losfahren, Staub aufwirbeln.
Lass uns zur Stadt der Sonne fahren.
Dreh das Radio lauter, ohne auf andere zu achten.
Wenn das Gespräch verstummt, so wie früher, dann küss mich.

Ich möchte dich ansehen, wie damals, als wir uns trafen.
Dieser Blick ließ mein Herz höherschlagen.
Ich möchte dich ansehen, diese Sanftheit.
Die Dinge, die wir nur jetzt tun können,
so wie ich es jetzt fühle.