遠い星を数えて - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

遠い星を数えて

時々 あなたとは 合わないのかなと
感じる時もあったけど
でもたわいもない事で見つめあって 笑えばすべて忘れていた
そんな風にして過ごしてきたけど
ある時 偶然わかったの
自分を出していたつもりが
肝心な事 Yes Noを避け 逃げていた

未来(あした)より遠い星を数えて
碧い夢達 抱きしめて
その時はいつか トキメキの星になる
勇気を持って 君に飛びこみたい

自分の中に いろんな自分がいて
「優しいから 苦しむのよ」と
時には前向きな自分が 弱気な自分を叱ったりする

涙より遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる

遠い星を数えて
カッコいいことって カッコ悪いよ
醒めてるよりも 感情で生きてる人
熱い君を見てると 嬉しくなる

Compter les étoiles lointaines

Parfois, je me demandais si nous étions vraiment faits l'un pour l'autre,
j'en avais même la sensation.
Mais un simple échange de regards, un rire complice pour une broutille, et tout était oublié.
C'est comme ça que nous avons vécu jusqu'à présent,
mais un jour, par hasard, j'ai compris.
Je pensais m'ouvrir à toi,
mais sur l'essentiel, j'évitais les Oui et les Non, je fuyais la vérité.

Comptant les étoiles plus lointaines que demain,
je serre mes rêves bleus dans mes bras.
Un jour, ce moment se transformera en une étoile scintillante.
Avec courage, je veux me jeter à l'eau, vers toi.

Il y a plusieurs moi en moi,
et parfois une voix me dit : « C'est ta gentillesse qui te fait souffrir ».
Parfois, mon côté positif réprimande ma faiblesse.

Comptant les étoiles plus lointaines que mes larmes,
ce qui paraît cool est en fait ridicule.
Plutôt que d'être détaché, il vaut mieux vivre avec ses émotions.
En te voyant, toi si passionné, mon cœur se réjouit.

Comptant les étoiles lointaines,
ce qui paraît cool est en fait ridicule.
Plutôt que d'être détaché, il vaut mieux vivre avec ses émotions.
En te voyant, toi si passionné, mon cœur se réjouit.