黄昏に My Lonely Heart - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

黄昏に My Lonely Heart

そう淋しくなるのは わかっていたつもり
私から サヨナラを言い出した あの日
待ち合わせのカフェには いつものミルクティー
言葉をのみすぎて 味もしなかった
ねぇ あなたは何が許せなかったのか わかっているはずヨ
私からは言いたくない

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

そう私から電話かけちゃ いけないのね
いつものtelephone number 指先がたどる
真夜中にあなたから "またやり直そう"と
言われても困るし... 自分でもよくわからない

涙 止まらない
こんなにも好きだったなんて
何故眩しい思い出だけ 揺れるの?
これで本当によかったと 思えるまで
季節を見送るでしょう
黄昏に my lonely heart

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

In der Dämmerung mein einsames Herz

Ja, ich wusste, dass ich einsam werden würde
An jenem Tag, als ich diejenige war, die sich verabschiedete
Im Café, wo wir uns treffen wollten, gab es den üblichen Milch-Tee
Ich habe zu viele Worte geschluckt, sodass er nach nichts schmeckte
Hey, du solltest wissen, was du mir nicht verzeihen konntest, nicht wahr?
Ich möchte es nicht aussprechen

Tränen fließen
Es schmerzt, dieses Herz
Trennungen verletzen uns beide
Ich redete mir ein, dass es wirklich so am besten war
Der Zug nach Hause ist blau
In der Dämmerung mein einsames Herz

Ja, ich sollte dich nicht anrufen
Meine Fingerspitzen suchen deine übliche Telefonnummer
Auch wenn du mich mitten in der Nacht anrufen und sagen würdest: "Lass es uns noch einmal versuchen"
wäre ich ratlos... Ich verstehe mich selbst nicht mehr

Die Tränen hören nicht auf
Dass ich dich so sehr geliebt habe
Warum schwanken nur die strahlenden Erinnerungen?
Bis ich denken kann, dass es wirklich so am besten war
Werde ich die Jahreszeiten verstreichen lassen
In der Dämmerung mein einsames Herz

Tränen fließen
Es schmerzt, dieses Herz
Trennungen verletzen uns beide
Ich redete mir ein, dass es wirklich so am besten war
Der Zug nach Hause ist blau
In der Dämmerung mein einsames Herz