黄昏に My Lonely Heart - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

黄昏に My Lonely Heart

そう淋しくなるのは わかっていたつもり
私から サヨナラを言い出した あの日
待ち合わせのカフェには いつものミルクティー
言葉をのみすぎて 味もしなかった
ねぇ あなたは何が許せなかったのか わかっているはずヨ
私からは言いたくない

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

そう私から電話かけちゃ いけないのね
いつものtelephone number 指先がたどる
真夜中にあなたから "またやり直そう"と
言われても困るし... 自分でもよくわからない

涙 止まらない
こんなにも好きだったなんて
何故眩しい思い出だけ 揺れるの?
これで本当によかったと 思えるまで
季節を見送るでしょう
黄昏に my lonely heart

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

Au crépuscule, Mon Cœur Solitaire

Je savais que je serais aussi triste
Le jour où j'ai dit adieu
Au café de notre rendez-vous, mon thé au lait habituel
Les mots restaient coincés, je n'en sentais plus le goût
Dis-moi, tu sais ce que tu ne pouvais pas pardonner, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas le dire

Les larmes coulent
Mon cœur souffre
Une séparation blesse toujours les deux
Je me suis convaincue que c'était pour le mieux
Le train du retour est bleu
Au crépuscule, mon cœur solitaire

Je ne devrais pas t'appeler, n'est-ce pas ?
Mes doigts parcourent ton numéro de téléphone habituel
Si tu me disais "Recommençons" au milieu de la nuit
Je ne saurais pas quoi faire... je ne me comprends pas moi-même

Les larmes ne s'arrêtent pas
Je ne savais pas que je t'aimais autant
Pourquoi seuls les souvenirs les plus lumineux me hantent-ils ?
Jusqu'à ce que je puisse me dire que c'était pour le mieux
Je laisserai passer les saisons
Au crépuscule, mon cœur solitaire

Les larmes coulent
Mon cœur souffre
Une séparation blesse toujours les deux
Je me suis convaincue que c'était pour le mieux
Le train du retour est bleu
Au crépuscule, mon cœur solitaire