Текст и перевод песни Zach Bryan - Northern Thunder

Northern Thunder

Lovesick, homesick, sick of the road, too
There's a reason all them boys back when sang the blues

And please don't ask me how these last years went
Mama, I made a million dollars on accident
Well, I was supposed to die a military man
Chest out too far with a drink in my hand

But I've got folks who like hearing me rhyme
I think of thunder under metal roofs, all the time
Why's everyone acting like they ain't human?
Take me back to green grass and knowin' what I's doin'

'Cause I just need a friend right now
Sittin' close until the daylight's out
It ain't been my week, it ain't been my year
And I hate to admit I just need you here

So close your eyes, do you think of when you's younger?
Won't you rest your mind? Smell that northern thunder
So close your eyes, I pray you see those memories
The way this life blackens all the things you used to be

So close your eyes, do you think when you's younger?
Rest your mind and smell that northern thunder
Won't you close your eyes? Think of what this used to be
The way this life blackens all your younger memories

Lovesick, homesick, sick of the road too
There's a reason all them boys back when sang the blues

Tonnerre du Nord

J'ai le cœur brisé, le mal du pays, et j'en ai marre de la route aussi
Il y a une raison pour laquelle tous ces mecs dans le passé chantaient le blues

Et ne me demande pas comment ces dernières années se sont passées
Maman, j'ai gagné un million de dollars par accident
Eh bien, j'étais censé mourir en tant que militaire
La poitrine en avant avec un verre à la main

Mais j'ai des gens qui aiment m'entendre rimer
Je pense au tonnerre sous les toits métalliques, tout le temps
Pourquoi tout le monde fait comme s'ils n'étaient pas humains ?
Ramène-moi à l'herbe verte et au fait de savoir ce que je fais

Parce que j'ai juste besoin d'un ami en ce moment
Assise près de toi jusqu'à ce que le jour se lève
Ce n'a pas été ma semaine, ce n'a pas été mon année
Et je déteste admettre que j'ai juste besoin de toi ici

Alors ferme les yeux, penses-tu à quand tu étais plus jeune ?
Ne veux-tu pas te reposer l'esprit ? Sentir ce tonnerre du nord
Alors ferme les yeux, je prie pour que tu voies ces souvenirs
La façon dont cette vie noircit tout ce que tu étais

Alors ferme les yeux, penses-tu à quand tu étais plus jeune ?
Repose-toi l'esprit et sens ce tonnerre du nord
Ne veux-tu pas fermer les yeux ? Penser à ce que c'était
La façon dont cette vie noircit tous tes souvenirs de jeunesse

J'ai le cœur brisé, le mal du pays, et j'en ai marre de la route aussi
Il y a une raison pour laquelle tous ces mecs dans le passé chantaient le blues