Текст и перевод песни Zach Bryan - The Way Back

The Way Back

I saw you in my dreams last night
You had a vandal grin framed by a suit and tie
You were sayin' you were out here
With you breath framed by cocaine and beer

Who'da thought she would ruin you
And leave your whole damn family in shambles too?
I gotta call from your mom months back
Sayin' I wish he didn't leave town like that
I wish he didn't go out like that

Love's gonna bring you home
Even God didn't see it comin'
No matter where you're at
We'll always find the way back
We'll always find the way back
We'll always find the way back

Tokin' poison to some Killers song
Your old man's Trans-Am in Kodachrome
Bumper sticker to the back right
State champs '83 through '85
She's smokin' cigarettes in the kitchen
Tom and Jerry's on the front room television
She always sat under the oak tree
Sayin' God I miss the old me
God I miss the old me

But loves gonna' bring you home
Even God didn't see it comin'
No matter where you're at
We'll always find the way back
We'll always find the way back
We'll always find the way back

Baseball in the fall with a worn glove
The leaves might change, but the roots stuck
New shoes still hang on the top wire
Sayin', "I don't miss you, but I hate a liar"

I saw you in my dreams last night
You had a vandal grin framed by a suit and tie
Tokin' poison to some Killers song
Your old man's Trans-Am in Kodachrome
Your old man's Trans-Am in Kodachrome
Your old man's Trans-Am in Kodachrome

Le Chemin du Retour

Je t'ai vue dans mes rêves hier soir
Tu avais un sourire de voyou encadré par un costume et une cravate
Tu disais que tu étais là
Avec ton souffle encadré par la cocaïne et la bière

Qui aurait cru qu'elle te ruinerait
Et laisserait toute ta famille en ruine aussi ?
J'ai eu un appel de ta mère il y a des mois
Elle disait "J'aurais aimé qu'il ne parte pas comme ça"
J'aurais aimé qu'il ne parte pas comme ça

L'amour va te ramener à la maison
Même Dieu ne l'avait pas vu venir
Peu importe où tu es
On trouvera toujours le chemin du retour
On trouvera toujours le chemin du retour
On trouvera toujours le chemin du retour

Fumer du poison sur une chanson des Killers
La Trans-Am de ton père en Kodachrome
Autocollant à l'arrière droite
Champions d'état de 83 à 85
Elle fume des cigarettes dans la cuisine
Tom et Jerry à la télé du salon
Elle s'asseyait toujours sous le chêne
En disant "Dieu, j'aimerais être comme avant"
Dieu, j'aimerais être comme avant

Mais l'amour va te ramener à la maison
Même Dieu ne l'avait pas vu venir
Peu importe où tu es
On trouvera toujours le chemin du retour
On trouvera toujours le chemin du retour
On trouvera toujours le chemin du retour

Baseball à l'automne avec un gant usé
Les feuilles changent peut-être, mais les racines sont là
De nouvelles chaussures sont encore accrochées au fil du haut
En disant, "Je ne t'ai pas manqué, mais je déteste les menteurs"

Je t'ai vue dans mes rêves hier soir
Tu avais un sourire de voyou encadré par un costume et une cravate
Fumer du poison sur une chanson des Killers
La Trans-Am de ton père en Kodachrome
La Trans-Am de ton père en Kodachrome
La Trans-Am de ton père en Kodachrome