GURLZ - Zack Villere перевод на немецкий

GURLZ

This is a song about girls
New York City pretty girls
I come from a different world
Where the water gets brown
From the pine trees
I'm tryin' to figure out girls
Do I like them, do they like me back?
I fell in love with a girl
At least it was something like that
But I can't be sure

How are you sure?
If you've never tried anything else
How do you know
That you like girls?

Back 2 back 2
Back 2 back 2
Back 2 back 2
Back 2 back
I've been kicking rocks and punching bags
Only 'cuz I was feeling
Sorry for myself
All I have is all of my emotions
Clean up the tears on aisle six
Wait up that can't be all there is
Wait up that can't be all there is
You left with someone else instead

This is a song about boys
I don't know how I feel about boys
But maybe they can fill up the void in my heart
So big it's elastic
I'm tryin' to figure out boys
Do I like them, do they like me back?
I fell in love with a girl
At least it was something like that
But I can't be sure

How are you sure?
If you haven't tried anything else
How do you know
That you like girls?

MÄDCHEN

Dies ist ein Lied über Mädchen
Hübsche Mädchen aus New York City
Ich komme aus einer anderen Welt
Wo das Wasser braun wird
Von den Kiefern
Ich versuche, Mädchen zu verstehen
Mag ich sie, mögen sie mich auch?
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt
Zumindest war es so etwas Ähnliches
Aber ich kann mir nicht sicher sein

Wie kannst du dir sicher sein?
Wenn du noch nie etwas anderes ausprobiert hast
Woher willst du wissen
Dass du Mädchen magst?

Rücken an Rücken an
Rücken an Rücken an
Rücken an Rücken an
Rücken an Rücken
Ich habe Steine getreten und Boxsäcke geschlagen
Nur weil ich mich
selbst bemitleidet habe
Alles, was ich habe, sind all meine Emotionen
Wisch die Tränen in Gang sechs auf
Warte, das kann nicht alles sein
Warte, das kann nicht alles sein
Du bist stattdessen mit jemand anderem gegangen

Dies ist ein Lied über Jungs
Ich weiß nicht, was ich von Jungs halten soll
Aber vielleicht können sie die Leere in meinem Herzen füllen
So groß, dass sie elastisch ist
Ich versuche, Jungs zu verstehen
Mag ich sie, mögen sie mich auch?
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt
Zumindest war es so etwas Ähnliches
Aber ich kann mir nicht sicher sein

Wie kannst du dir sicher sein?
Wenn du noch nichts anderes ausprobiert hast
Woher willst du wissen
Dass du Mädchen magst?