la hostia de dios - Zahara перевод на немецкий

la hostia de dios

Mientras me secaba la última lágrima
Con la camiseta que llevaba puesta desde ayer
Pensaba que estaba cansada
Que todo lo aprendido no era para mí
Por más que lo intentaba, nunca lo lograba
Los viejos mecanismos siempre están ahí

No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe
No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe

Siento que se han acostumbrado a escuchar nuestra historia
Ya no les importa, no tiene ningún valor
Seguimos rezando, pidiendo ayuda y nadie mira a su alrededor
Ahora lloramos a solas
Cuando la hostia que recibimos no es el cuerpo de Dios

No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe
No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe

El crujir de una mejilla
Siempre duele igual
Al partirse tus caderas
Siempre duele igual

Der Schlag Gottes

Während ich mir die letzte Träne abtrocknete
Mit dem T-Shirt, das ich seit gestern trug
Dachte ich, dass ich müde war
Dass alles, was ich gelernt hatte, nichts für mich war
So sehr ich es auch versuchte, ich schaffte es nie
Die alten Mechanismen sind immer da

Ruhm, Macht werden keine Rolle spielen
Auch nicht deine Stadt, dein Alter oder dein Glaube
Ruhm, Macht werden keine Rolle spielen
Auch nicht deine Stadt, dein Alter oder dein Glaube

Ich habe das Gefühl, sie haben sich daran gewöhnt, unsere Geschichte zu hören
Es ist ihnen egal, es hat keinen Wert mehr
Wir beten weiter, bitten um Hilfe, und niemand schaut sich um
Jetzt weinen wir alleine
Wenn der Schlag, den wir erhalten, nicht der Leib Gottes ist

Ruhm, Macht werden keine Rolle spielen
Auch nicht deine Stadt, dein Alter oder dein Glaube
Ruhm, Macht werden keine Rolle spielen
Auch nicht deine Stadt, dein Alter oder dein Glaube

Das Krachen einer Wange
Tut immer gleich weh
Wenn deine Hüften brechen
Tut immer gleich weh