Текст и перевод песни Zahara - la hostia de dios

la hostia de dios

Mientras me secaba la última lágrima
Con la camiseta que llevaba puesta desde ayer
Pensaba que estaba cansada
Que todo lo aprendido no era para mí
Por más que lo intentaba, nunca lo lograba
Los viejos mecanismos siempre están ahí

No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe
No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe

Siento que se han acostumbrado a escuchar nuestra historia
Ya no les importa, no tiene ningún valor
Seguimos rezando, pidiendo ayuda y nadie mira a su alrededor
Ahora lloramos a solas
Cuando la hostia que recibimos no es el cuerpo de Dios

No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe
No importarán la fama, el poder
Ni tu ciudad, la edad o la fe

El crujir de una mejilla
Siempre duele igual
Al partirse tus caderas
Siempre duele igual

la hostia de dios

Alors que j'essuyais ma dernière larme
Avec le t-shirt que je portais depuis hier
Je pensais être fatiguée
Que tout ce que j'avais appris n'était pas pour moi
Peu importe combien j'essayais, je n'y arrivais jamais
Les vieux mécanismes sont toujours là

La célébrité, le pouvoir ne compteront pas
Ni ta ville, ton âge ou ta foi
La célébrité, le pouvoir ne compteront pas
Ni ta ville, ton âge ou ta foi

J'ai l'impression qu'ils se sont habitués à entendre notre histoire
Ils ne s'en soucient plus, elle n'a plus aucune valeur
Nous continuons à prier, à demander de l'aide et personne ne regarde autour de lui
Maintenant, nous pleurons seules
Lorsque l'hostie que nous recevons n'est pas le corps de Dieu

La célébrité, le pouvoir ne compteront pas
Ni ta ville, ton âge ou ta foi
La célébrité, le pouvoir ne compteront pas
Ni ta ville, ton âge ou ta foi

Le craquement d'une joue
Fait toujours aussi mal
Lorsque tes hanches se brisent
Fait toujours aussi mal