Текст и перевод песни Zakir Sudhmahadev feat. Aliya Wani - KAHANIYAN
Hawawan
te
hawawan
Желания,
одни
желания
Aundiyan
te
jandiya
Приходят
и
уходят
Tu
layi
si
toofan
Ты
принесла
ураган,
Keeta
sab
nuksaan
Который
все
разрушил.
Keeta
sab
barbaad
Который
все
уничтожил,
Keeta
nist
o
naboot
Стер
в
порошок.
Ye
dil
mein
junoon
Это
безумие
в
моем
сердце
-
Dikhawe
ka
hai
naam
ka
Всего
лишь
показуха.
Sambhale
rakha
khat
tera
Храню
твое
письмо,
Mere
kis
kaam
ka
Но
зачем?
Ajeeb
hai
mein
ya
Странный
ли
я,
Ajeeb
hai
tu
Или
странная
ты?
Azeez
hun
mein
ya
Дорогой
ли
я,
Azeez
hai
tu
Или
дорогой
ты?
Badnaseeb
hun
mein
Несчастен
я,
Qareeb
na
tu
Ведь
ты
не
рядом.
Pa
sawaal
hai
tu
Ты
и
вопрос,
Aur
Jawaab
bhi
tu
И
ответ.
Lajawaab
hai
tu
Ты
бесподобна,
Kya
kamaal
hai
tu
Ты
удивительна,
Bemisaal
hai
tu
Ты
несравненна.
Marne
ke
baad
После
моей
смерти
Lafz
rkhna
yaad
Вспомни
мои
слова,
Qarz
rkhna
yaad
Вспомни
мой
долг,
Farz
rkhna
yaad
Вспомни
мой
долг,
Mera
marz
rkhna
yaad
Вспомни
мою
боль.
Kese
Karata
tayar
Как
я
облекаю
Shayari
mein
dhaal
Все
в
стихи,
Karta
dil
ki
woh
baat
Как
изливаю
то,
что
на
сердце.
Azaad
nahi
hum
Мы
не
свободны,
Thehre
gulaam
Мы
рабы,
Teer
bane
hum
Мы
стали
стрелами
Tere
hath
mein
kaman
В
твоих
руках,
Teer
bane
hum
Мы
стали
стрелами
Tere
hath
mein
kaman
В
твоих
руках.
Lafzon
mein
tumko
Я
спрятал
тебя
Chhupa
ke
rakha
hai
В
своих
словах,
Sapnon
mein
tumko
Я
украсил
тобой
Saja
ke
rakha
hai
Свои
сны.
Lafzon
mein
tumko
Я
спрятал
тебя
Chhupa
ke
rakha
hai
В
своих
словах,
Sapnon
mein
tumko
Я
украсил
тобой
Saja
ke
rakha
hai
Свои
сны.
Kahaniyan
Kahaniyan
Истории,
истории,
Rakhi
thi
sambhal
Храню
я
бережно
Teri
woh
nishaniyan
Твои
знаки,
Khud
hi
hun
dekhta
Любуюсь
ими
сам,
Na
kissi
ko
dikhaniyan
Никому
не
показываю.
Aaj
bhi
yaad
hain
Помню
до
сих
пор
Teri
woh
shaitaniyan
Все
твои
проказы.
Kahaniyan
Kahaniyan
Истории,
истории,
Rakhi
thi
sambhal
Храню
я
бережно
Teri
woh
nishaniyan
Твои
знаки,
Khud
hi
hun
dekhta
Любуюсь
ими
сам,
Na
kissi
ko
dikhaniyan
Никому
не
показываю.
Aaj
bhi
yaad
hain
Помню
до
сих
пор
Teri
woh
shaitaniyan
Все
твои
проказы.
Shayar
ban
gya
mein
Стал
я
поэтом,
Sher
likhne
laga
Пишу
стихи,
Mein
mahir
ban
gaya
Стал
я
мастером,
Zer
zabar
likhne
laga
Пишу
строки.
Dekha
tujhe
toh
Увидел
тебя
-
Matlah
bhool
gaya
И
рифму
забыл,
Tune
nazarein
aisi
pheri
Взглянула
ты
так,
Mein
gazal
bhool
gaya
Что
газель
забыл.
Likhte
the
jo
lafz
sare
Все
слова,
что
писал,
Dhuwan
hogye
Превратились
в
дым,
Beete
the
jo
pal
Все
моменты,
Sab
juaa
hogye
Превратились
в
прах.
Kagz
ki
siyahi
Куда
пропали
Kahan
beh
gayi
Чернила
с
бумаги?
Lifafe
mein
band
В
конверте
храню
Teri
tasveer
Твой
портрет.
Kyun
mere
jana
Зачем
же
ты,
моя
радость,
Kheench
di
lakeer
Провела
черту?
Mein
hogya
faqeer
Стал
я
нищим,
Mein
hogya
zaleel
Стал
униженным.
Tere
unqareeb
Приблизиться
к
тебе
Aana
hai
mushkil
Стало
для
меня
недосягаемо.
Mein
paa
sakta
tujhe
Я
мог
бы
добиться
тебя,
Par
ban
gya
bhuzdil
Но
стал
трусом.
Kahaniyan
Истории,
Kahaniyan
Истории,
Kahaniyan
Истории
Teri
meri
Твои
и
мои,
Kahaniyan
Истории
Teri
Meri
Твои
и
мои,
Kahaniyan
Истории,
Kahaniyan
Истории,
Kahaniyan
Истории,
Teri
meri
Твои
и
мои,
Kahaniyan
Истории.
Teri
Meri
Твои
и
мои,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.