Zakir Sudhmahadev feat. MK Marshal - KHUDA HAFIZ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zakir Sudhmahadev feat. MK Marshal - KHUDA HAFIZ




KHUDA HAFIZ
ПРОЩАЙ
Pichli sardiyan thi sath
Прошлой зимой мы были вместе,
Ye sardiyan barbaad
Эта зима ужасна.
Woh sardiyan pahad mein
Та зима - в горах,
Ye sardiyan tanha
Эта зима - в одиночестве.
Woh akeli thi raat
Та ночь была одинокой,
Sath jalate the aag
Мы разжигали огонь вместе.
Pakde ek dusre ka
Держались друг за друга,
Hathon mein hath
Рука в руке.
Razayi mein karte the
Под одеялом шептались,
Chhup chhup ke baat
Секретничали.
Kali jaise raat
Ночь была темной, как смоль,
Safed wese din
Дни такие же светлые.
Khali jaise hath
Руки пусты,
Tere wses bin
Без тебя.
Aali jaise shan
Величие, словно в сказке,
Sari li hai chhin
Все отнято.
Itne dino ke
После стольких дней,
Aaj mile ho baad
Мы встретились снова.
Na mila tera khat
Ни письма от тебя,
Na suni teri baat
Ни слова не услышал.
Na message mila
Ни сообщения,
Na ki tune call
Ни звонка.
Na puchha hi haal
Даже не спросила, как я,
Na hua malal
Ни капли сожаления.
Tu zalim hai kitna
Как ты жестока,
Tu kitna khrab
Как ты плоха.
Mein hazir hun jitna
Я готов на все,
Tu aariz hai yaar
Ты - мое желание.
Tu hazir jawab
Ты всегда права,
Na Zakir janab
Но не в этот раз, Закир.
Hafiz Khuda
Прощай,
Ab Hafiz Khuda
Теперь прощай.
Inshallah
Иншаллах.
Usne bhi chaha tha
Она тоже этого хотела,
Mujhe haan
Мне.
Inshallah
Иншаллах.
Woh bol gayi mujhe
Она сказала мне,
Kalakaar kamate hain kya
«Чем зарабатывают артисты?»
Ye keh ke chhod gayi
И бросила меня,
Mujhe Inshallah
Иншаллах.
Woh aaj bhi lagti hai hoor
Она до сих пор прекрасна,
Waja thi hood
В этом была причина.
Jiski wajah se hum
Причина, по которой
Donon hai door
Мы теперь далеки друг от друга.
Beshak hood mera
Конечно, моя вина,
Gangsta par jani
Гангстер, но знай,
Uss hood mein yaar
В том районе,
Tera shehenshah
Твой король.
Khuda ab rehem kha
Боже, смилуйся,
Uski judayi ka
Боль разлуки с ней
Dard ab hota ni sehen sa
Невыносима.
Wehem tha mera ke mujhe
Я думал, что она
Woh kabhi bhi chhod jayegi
Никогда меня не оставит.
Ab mujhe kya pata tha
Откуда мне было знать,
Woh pal woh
Что она
Bhool jayegi
Забудет.
Mujhe kya pata tha
Откуда мне было знать,
Woh wadon ko
Что она нарушит
Tod jayegi
Свои обещания.
Janeman tere bina mein
Без тебя, любимая,
Dum nikaal dunga
Я умру.
Phoonk phoonk ke
Сжигая,
Aaj bhi yaadon baaton mein
Сегодня я снова вспоминаю о тебе.
Aankhon mein tu
Ты в моих глазах,
Rota hun phoot phoot ke
Горько плачу.
Sahunga mein par
Я справлюсь, но
Kahunga neyi
Не скажу.
Thug life style ab mujhe ni
Мне больше не нужна эта гангстерская жизнь,
Chahiye woh piyar
Мне нужна любовь,
Jo milega
Которую я получу,
Jhuk jhuk ke
Смиренно.
Bass jane se pehle tu
Только перед уходом,
Aankhein mila lena
Посмотри мне в глаза.
Khuda Hafiz ab
Прощай,
Jee lunga mein
Я буду жить,
Ghut ghut ke
Еле дыша.
MAM
МАМА





Авторы: Zakir Sudhmahadev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.