Kum - Zana перевод на русский

Kum

Nije za tebe to
ovo vece ni sto
ovo vino, cigana dva
nisam za tebe ni ja

Nije za tebe to
ljubavna pesma ni bol
nista od slike te
idi sto pre

Necu da mi budes kum
kad me budu prosili
neki dani, dani buduci...

(***Pa ponovo prve dvije strofe)

Крестный отец

Это не для тебя,
Не для тебя этот вечер,
Не для тебя это вино, эти два цыгана,
И я не для тебя.

Это не для тебя,
Ни песня о любви, ни боль,
Ничего из твоего образа,
Уходи скорее.

Я не хочу, чтобы ты был моим крестным отцом,
Когда за меня будут свататься,
В какие-то дни, в будущие дни...

(***И снова первые две строфы)