Текст и перевод песни Zana - Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)

Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)

Svako vece sama, ruga mi se tama,
Jer znam, da sam sama zbog tebe
Evo leto dodje vec ce i da prodje, a ti, mislis samo na sebe
Hvata me nervoza, hladan si ko boza, o da, ma i tako mi treba
Kazes imas druga, on zbog mene cuga
Pa ti, neces sa mnom do neba

Nisam nisam, devojka tvoga druga
Nisam nisam, ma to je neka druga
Nisam nisam, nicija devojka ×2

Svako vece sama, ruga mi se tama,
Jer znam, da sam sama zbog tebe
Evo leto dodje vec ce i da prodje, a ti, mislis samo na sebe
Hvata me nervoza, hladan si ko boza, o da, ma i tako mi treba
Kazes imas druga, on zbog mene cuga
Pa ti, neces sa mnom do neba

Nisam nisam, devojka tvoga druga
Nisam nisam, ma to je neka druga
Nisam nisam, nicija devojka ×5

Je ne suis pas, je ne suis pas... (La fille de ton ami)

Chaque soir, seule, l'obscurité se moque de moi,
Car je sais que je suis seule à cause de toi.
L'été arrive déjà, il passera bientôt, et toi, tu ne penses qu'à toi.
Je suis prise de nervosité, tu es froid comme de la boisson fermentée, oui, mais je le mérite bien.
Tu dis que tu as un ami, il boit pour moi.
Alors, tu ne veux pas aller au ciel avec moi.

Je ne suis pas, je ne suis pas, la fille de ton ami.
Je ne suis pas, je ne suis pas, c'est une autre fille.
Je ne suis pas, je ne suis pas, la fille de personne ×2

Chaque soir, seule, l'obscurité se moque de moi,
Car je sais que je suis seule à cause de toi.
L'été arrive déjà, il passera bientôt, et toi, tu ne penses qu'à toi.
Je suis prise de nervosité, tu es froid comme de la boisson fermentée, oui, mais je le mérite bien.
Tu dis que tu as un ami, il boit pour moi.
Alors, tu ne veux pas aller au ciel avec moi.

Je ne suis pas, je ne suis pas, la fille de ton ami.
Je ne suis pas, je ne suis pas, c'est une autre fille.
Je ne suis pas, je ne suis pas, la fille de personne ×5