Текст и перевод песни Zanmari Baré - Voun

Voun

É la di lanvi lanvi lanvi lanvi
É sa zoli tangati
É sanm twé ma fé mon vi
Bé pou fagote in paradi

É si domin wi na pi travay
É dann in gouni déssi la pay
É nout vié paran té y batay
Konm zot na tienbo drède pour bann marmay

É mazine saroy dolo kanal
É na ross lavé pou do piès sal
É sa la masine té anfou pa mal
Bé té rouv nout linz dosou zétwal

É porte si sombli paké bwa fann'
É na rod in pé bwa nwar dann cann'
É na tri vitman d'ri dan la vann'
Bé lo vant i kri i di kèl èr mi nanm

É la kaz bilon kalou lé lour
É na kraz piman rouz la kour
É banm marmay wa ni fé in tour
Bé wi na da zot manzé lamour

É k'em pi larzan fantézi
É na alonz si in sézi
É na 'mann momon kaline Sizi
Bé wi na di a zot vey si nout vi

É wariv ant nout dé ou in grony
Non kalkil pa sa in nafèr i sony
A vey li souf si ou ensou li rony
Pangar na ankor d'van nou in ta koud kony

É a rien si ni giny pa suiv la mode
É na mène ti lamp ti lamp nout vi en dobe
É ki lantouraz santié ni rode
Belmène somin Morèl la kaz Mamode

É afèr afèr dérièr brizan
Rèv in gran péï in kontinan
É gèt nout isi gèt nout toultan
Bé kosa i lé nout vié volkan

É koman koman do bwa wi na planté
É na 'mamn demoun a tèr domoun gabié
Bernar Zanik Florans Aliète oté
Bé in gran lonbraz pou anparé

É ni la pa pass légliz Sin Lwi
É kom bann nika la ris a wi
É papa bondié la i puni
Béni arpa nout gran zézi kri

É la di lanvi lanvi lanvi lanvi
É ou mème out tangati
Fiyèt sanm twé ma fini mon vi
Bé pou kashièt in paradi

É si nout dé twé va ni gramoun
É ni s'ra pi gran soz zis dé koukoun
É na gèt nout vié kor la i désoul
Bé touzour lamour brile kom an voun

É la la la la la la
Té sa lamour la kap a nou gaté
É la la la la la la
Tizane nout kor nout kèr nout lam oté
É la la la la la la
Premié débu na té pa maziné
É la la la la la la
Dan nout ravin li meme la débordé
É la la la la la la
Té sa lamour la kap a nou gaté
É la la la la la la
Tizane nout kor nout kèr nout lam oté
É la la la la la la
Premièr débu na té pa maziné
É la la la la la la
Dan nout ravin li meme la débordé
É la la la la la la

Желание

Это от желания, желания, желания, желания
Это твой красивый стан
И, кажется, ты создана для моей жизни,
Чтобы создать нам рай.

И если воскресенье, значит, нет работы,
И в углу лежит соломенная шляпа,
И наши старики боролись,
Чтобы мы держались прямо, как эти мальчишки.

И представь себе, канава с болью,
И мы стираем одежду для двух грязных комнат,
И эта стиральная машина была совсем не плоха,
Она стирала нашу одежду под звездами.

И эта ноша похожа на вязанку дров,
И мы ищем немного черного дерева в тростнике,
И мы быстро ловим смех на ветру,
А живот кричит и говорит, как плохо мне.

И дома лачуга из листового металла тяжела,
И мы толчем красный перец,
И дети хотят прогуляться,
Да, мы дадим им поесть любви.

И больше никаких денег, фантазий,
И мы ложимся на циновку,
И мы просим бабушку Сизю,
Чтобы она присмотрела за нашей жизнью.

И смотри, между нами пропасть,
Нет, расчет - это не то, что звучит,
Чтобы увидеть, дышит ли она, если ты дашь ей почку,
Ведь впереди у нас еще много шишек.

И не важно, если мы не будем следовать моде,
И мы поведем нашу маленькую жизнь в тишине,
И те, кто вокруг, не ищут пути,
Бельмен, вершина Морель, дом Мамоде.

И всё дело в блеске,
Мечта о великой стране, о континенте,
И взять наше «здесь», взять наше «всегда»,
Вот что такое наши старые вулканы.

И как, как деревья, мы посадим,
И позовем людей земли, людей кустов,
Бернар, Заник, Флоранс, Алиета и другие,
Чтобы укрыться в большой тени.

И мы не пройдем мимо церкви Сен-Луи,
И как смеялись эти парни,
И Господь Бог наказал,
Благословите арфу, наш великий Иисус плачет.

Это от желания, желания, желания, желания
И ты сама, твой стан,
Девушка, кажется, ты - конец моей жизни,
Чтобы спрятать рай.

И если мы оба состаримся,
И будем не больше, чем два орешка,
И мы увидим, как наши старые сердца опустеют,
Но любовь всегда горит, как желание.

Это, это, это, это, это, это
Это любовь портит нас,
Это, это, это, это, это, это
Она успокаивает наши тела, наши сердца, нашу боль,
Это, это, это, это, это, это
Вначале мы не думали,
Это, это, это, это, это, это
Что в нашем овраге она разольется,
Это, это, это, это, это, это
Это любовь портит нас,
Это, это, это, это, это, это
Она успокаивает наши тела, наши сердца, нашу боль,
Это, это, это, это, это, это
Вначале мы не думали,
Это, это, это, это, это, это
Что в нашем овраге она разольется,
Это, это, это, это, это, это