Текст и перевод песни Zate feat. CED & Jack Center - Ich seh'

Ich seh'

Ich seh' Haufen Menschen mit toten Gesichtern.
Kleine Jungs neben toten Geschwistern.
Ich seh' Politiker.
Die ruhig schlafen wenn es brennt.
Und Kriege für Menschen dessen Namen wir nicht kennen.
Ich seh' Menschen
Die sich fürchten vor der Zukunft
Und Türen die sich schließen
Brauchen andere mal Zuflucht.
Ich seh' Hass
Ich seh' Vorurteile
Ich seh' wie Religion plötzlich ganze Länder spaltet.
Ich seh' Menschen in Hungersnot
Ich seh' Menschen wie sie arbeiten für nh' hungerslohn.
Ich seh' gequälte Tiere
Eingesperrt für Billig Fleisch.
Und ich seh Menschen die das kaufen weil sonst ihr Geld nicht reicht.
Ich seh' Bäume
Die erst wert haben als Geld Schein
Und beim lächeln wie sie schauen als würde es falsch sein.
Ich seh' Hass
Ich seh' Wut
Und ich seh' Menschen die echt alles dafür tun (he)

Ich sehe
Das Elend
Und das die Welt zu Grunde geht
Ich seh's doch versteh' es nicht.
Versteh' es nicht.
Sag mir was siehst du.

Ich seh' Haufen Länder mit Terror Anschlägen
Und Haufen Menschen wenn sie renn' um ihr Leben.
Ich seh' wie Blut auf den Straßen liegt
(Blut auf den Straßen liegt)
Und wie telefone klingeln, in der Hoffnung das der andere lebt
Ich seh' die Welt wie sie aufhört zu drehen.
Menschen die sich weigern das zu glauben es was sie seh'n
Ich seh' Tränen
Ich seh' Wut
Ich seh' Trümmer und Staub
Und ich kann spüren es hört nie wieder auf.
Ich kann spüren wie die Zeit steht
Nur ein kurzer Augenblick bis die bombe wieder einschlägt.
Ich seh' wie Städte zu nem Grabstein geformt werden.
Nur wegen Geld müssen kleine Kinder dort sterben.
Ich seh' die Welt in der Hass ganze Länder spaltet
In dem man kämpft an statt anfängt zusammen zu halten.
Ich seh' Hass
Ich seh' Wut
Und ich seh Menschen die echt alles dafür tun.

Ich sehe das elend
Und das die Welt zu Grunde geht
Ich sehes
Doch versteh' es nicht
(Ich versteh' es nicht)
Sag mir was siehst du.

Ich sehe das elend
Und das die Welt zu Grunde geht
Ich sehes
Doch versteh' es nicht
(Ich versteh' es nicht)
Sag mir was siehst du.

Je vois

Je vois des tas de gens avec des visages morts.
Des petits garçons à côté de frères et sœurs morts.
Je vois des politiciens.
Qui dorment paisiblement quand ça brûle.
Et des guerres pour des gens dont on ne connaît pas les noms.
Je vois des gens
Qui ont peur de l'avenir
Et des portes qui se ferment
Alors que d'autres ont besoin d'un refuge.
Je vois la haine
Je vois des préjugés
Je vois comment la religion divise soudainement des pays entiers.
Je vois des gens qui meurent de faim
Je vois des gens qui travaillent pour un salaire de misère.
Je vois des animaux torturés
Enfermés pour de la viande bon marché.
Et je vois des gens qui l'achètent parce que sinon ils n'ont pas assez d'argent.
Je vois des arbres
Qui n'ont de valeur que comme billets de banque
Et qui regardent en souriant comme si c'était mal.
Je vois la haine
Je vois la colère
Et je vois des gens qui font vraiment tout pour ça (hé)

Je vois
Le malheur
Et que le monde va à la dérive
Je le vois, mais je ne le comprends pas.
Je ne le comprends pas.
Dis-moi, que vois-tu ?

Je vois des tas de pays avec des attentats terroristes
Et des tas de gens qui courent pour sauver leur vie.
Je vois du sang sur les routes
(Du sang sur les routes)
Et des téléphones qui sonnent, dans l'espoir que l'autre soit vivant
Je vois le monde qui cesse de tourner.
Des gens qui refusent de croire ce qu'ils voient
Je vois des larmes
Je vois la colère
Je vois des décombres et de la poussière
Et je sens que ça ne s'arrêtera jamais.
Je sens le temps s'arrêter
Seulement un court instant avant que la bombe ne frappe à nouveau.
Je vois des villes transformées en tombes.
Ce n'est que pour de l'argent que de petits enfants doivent mourir.
Je vois le monde où la haine divise des pays entiers
Où l'on se bat au lieu de commencer à se soutenir mutuellement.
Je vois la haine
Je vois la colère
Et je vois des gens qui font vraiment tout pour ça.

Je vois le malheur
Et que le monde va à la dérive
Je vois
Mais je ne le comprends pas
(Je ne le comprends pas)
Dis-moi, que vois-tu ?

Je vois le malheur
Et que le monde va à la dérive
Je vois
Mais je ne le comprends pas
(Je ne le comprends pas)
Dis-moi, que vois-tu ?