Текст и перевод песни Zate, Slyser, Jack Center & Tarot - Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Regenwasser tropft von meiner Nase
Ich will abschließen mit dir doch quält mich eine kleine Frage ja
Du hast gesagt, dass du bleibst, aber
Wo bist du jetzt in der einen schweren Phase dieses Zeitraffers?

Wir sind geteilt und du weißt das
Und ich hab geweint auf der Heimfahrt
Weil eins und eins nicht eins macht
Würd am liebsten schlafen in der Pfütze draußen
Nutzlos, denn es ist niemand da, den ich beschützen brauche

Genau seit diesem Punkt bin ich wach
Haben die Kunst zwar geschafft, doch viel zu dunkel und matt
Wo ist das Happy End?
Was bei uns noch vor Monaten im Trend war
Ich hab mich nicht verändert, du warst das, denk dran

Du springst jetzt über eigene Hürden und ich bleib
Kurz davor wo liegen ohne einmal zu spüren
Wie dreistere Lügen und einsame kühle plagen, sie plagten mich
Jetzt weißt du wie es ist, wenn du nicht da bist

Die endlosen Strapazen, die mentalen Blockaden
Du kannst mir nicht mehr helfen, du willst mir nicht mehr helfen
Die Waldwege, Landstraßen, Gebirgspässe, Talfahrten
Durch leergefegte Welten, warum willst du mir nicht helfen?

Lieber Gott, bitte hör zu, ich brauch dich jetzt
Ich glaub, dass du ′n Fehler machst, nimm mir meine Frau nicht weg
Ich knie jeden Abend für dich vor mei'm Bett
Und bete, dass sie bei mir bleibt, ich schwör dir, Gott, ich brauch dich jetzt

Bitte hör mir zu, ich weiß, dass es nicht rosig lief
Doch sieh wie ich am Boden lieg, ich schwör ich will nicht ohne sie
Wenn sie geht, dann bitte nehm mir auch mein Herzschlag
Nimm mir alles, was ich hab, verdammt als ob′s noch wert hat, ich

Ich will nicht ohne sie, du weißt
Wenn es richtig ist zu gehen, mach ich die dinge lieber falsch
Sie sagt, ihr Leben hat sich sehr verändert
Meine Traurigkeit hat sie geändert, ich hab mich für sie verändert

Ich hob diese Welt aus ihren Ankern
Weil ich sie buchstäblich auf Händen Trug
Und egal was ich getan hat, für sie war es nie gut genug
Jetzt halt die Zeit an, ich will Ausschalten
Nein, halt die Welt an, ich will aussteigen (aussteigen, aussteigen)

Die endlosen Strapazen, die mentalen Blockaden
Du kannst mir nicht mehr helfen, du willst mir nicht mehr helfen
Die Waldwege, Landstraßen, Gebirgspässe, Talfahrten
Durch leergefegte Welten, warum willst du mir nicht helfen?

Die endlosen Strapazen, die mentalen Blockaden
Du kannst mir nicht mehr helfen, du willst mir nicht mehr helfen
Die Waldwege, Landstraßen, Gebirgspässe, Talfahrten
Durch leergefegte Welten, warum willst du mir nicht helfen?

Le destin est un traître cruel

L'eau de pluie coule de mon nez
Je veux tourner la page avec toi, mais une petite question me tourmente, oui
Tu avais dit que tu resterais, mais
Où es-tu maintenant, dans cette phase difficile de ce timelapse ?

Nous sommes séparés, et tu le sais
Et j'ai pleuré sur le chemin du retour
Parce qu'un plus un ne fait pas un
J'aimerais dormir dans la flaque d'eau dehors
Inutile, car il n'y a personne que j'ai besoin de protéger

Précisément depuis ce moment, je suis réveillé
Nous avons réussi l'art, mais c'est trop sombre et terne
Où est la fin heureuse ?
Ce qui était encore tendance chez nous il y a quelques mois
Je n'ai pas changé, c'était toi, souviens-toi

Tu sautes maintenant par-dessus tes propres obstacles et je reste
Près du point où je me trouve sans jamais ressentir
Comment des mensonges plus grossiers et des tourments froids et solitaires, ils me tourmentaient
Maintenant tu sais ce que c'est de ne pas être là

Les épreuves sans fin, les blocages mentaux
Tu ne peux plus m'aider, tu ne veux plus m'aider
Les chemins forestiers, les routes de campagne, les cols de montagne, les descentes dans les vallées
A travers des mondes vides, pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?

Mon Dieu, s'il te plaît, écoute-moi, j'ai besoin de toi maintenant
Je crois que tu fais une erreur, ne me prends pas ma femme
Je m'agenouille devant mon lit tous les soirs pour toi
Et prie pour qu'elle reste avec moi, je te le jure, Dieu, j'ai besoin de toi maintenant

S'il te plaît, écoute-moi, je sais que tout n'était pas rose
Mais regarde comme je suis à terre, je te jure que je ne veux pas être sans elle
Si elle part, alors s'il te plaît, prends aussi mon rythme cardiaque
Prends tout ce que j'ai, bon sang, comme si ça valait encore la peine, je

Je ne veux pas être sans elle, tu sais
S'il est juste de partir, je préfère faire les choses mal
Elle dit que sa vie a beaucoup changé
Ma tristesse l'a changée, j'ai changé pour elle

J'ai arraché ce monde à ses ancres
Parce que je l'ai portée littéralement dans mes bras
Et quoi que j'aie fait, pour elle, ce n'était jamais assez bien
Maintenant, arrête le temps, je veux éteindre
Non, arrête le monde, je veux sortir (sortir, sortir)

Les épreuves sans fin, les blocages mentaux
Tu ne peux plus m'aider, tu ne veux plus m'aider
Les chemins forestiers, les routes de campagne, les cols de montagne, les descentes dans les vallées
A travers des mondes vides, pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?

Les épreuves sans fin, les blocages mentaux
Tu ne peux plus m'aider, tu ne veux plus m'aider
Les chemins forestiers, les routes de campagne, les cols de montagne, les descentes dans les vallées
A travers des mondes vides, pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?