Текст и перевод песни Zate feat. CED - Ich kann dir nicht verzeihen

Ich kann dir nicht verzeihen

Glaub mir, ich kenn dich nicht, wenn du so bist
Du bist so fremd und das Ende ist schon längst in Sicht
Der Wendepunkt, der uns jetzt fickt
Im Endeffekt scheint für uns beide ein helles Licht
Wenn du sagst, du änderst dich, doch nein, du änderst nichts
Ändert es das Ende, wenn wir beide nicht mehr sprechen
Wenn ich anstatt zu verzeihen, mich befrei von diesen Fesseln
Wenn wir keinem was versprechen und die Scheiße jetzt vergessen
Sagten beide, dass wir bleiben, doch sah keinen von uns lächeln, nein

Ich bin müde von dem Kämpfen und die Gefühle sind am Ende
Ich bin wütend, aber denke jede Stunde nur an dich
Und es klingt, als ob ein Engel zu mir spricht
Mir tut es leid, wenn ich nicht gut war, vielleicht war ich ein Loser
Doch du weißt, ich werd verzeihen, wenn du weinst und du mir Mut machst
Würd am liebsten die Beziehung mit uns abbrechen
Doch leg schon wieder meine Hand in deine Handfläche

Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Du sagst, dass du's besser weißt und dass es sich zu ändern scheint
Doch es ist schon viel zu viel passiert
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Es gibt so viel, was ich dir sagen will, bitte warte
Ich scheiß drauf, warte, nicht
Trotzdem, Kleine, sag ich es
Ich hab so viel Wut immer in Watte gepackt
Um dich nicht zu verletzen, hab ich mir 'ne Platte gemacht
Du hast alles, was mich ausmacht, mit Füßen getreten
Und ich Idiot hab echt gedacht, du veränderst mein Leben
Ich hab gemerkt, was dir dein Handy für 'ne Freude macht (Freude macht)
Bitte erklär, was dein Lächeln zu bedeuten hat

Und jetzt sag, was ich zu tun hab
Vielleicht war ich ein Loser, doch im Gegensatz zu dir
War's mir egal, solang du's gut hast
Doch heut seh ich den Wendepunkt (Wendepunkt)
Wir meinten zu oft, wir ändern uns (ändern uns)
Denn nur, weil grad der Stolz währt, schau'n wir zu
Wie die Liebe gegen Baum fährt
Ich will dich lieben, doch der Hass, er ist da (er ist da)
Gib dir ein Kuss auf ein weiteres Jahr
Mein Schatz

Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Du sagst, dass du's besser weißt und dass es sich zu ändern scheint
Doch es ist schon viel zu viel passiert
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Du legst dein'n Kopf auf meine Schulter
Ein letztes Mal
Um zu sehen, was es auslöst
Wir sind uns beide schon so fremd
Vielleicht muss man die Herzen trennen
Denn ich kann dir nicht mehr verzeih'n

Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Du sagst, dass du's besser weißt und dass es sich zu ändern scheint
Doch es ist schon viel zu viel passiert
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

I can't forgive you

Believe me, I don't know you when you're like this
You are so strange and the end is already in sight
The turning point that fucks us now
In the end, a bright light seems to shine for both of us
When you say you're changing, but no, you're not changing anything
Does it change the ending if we both stop talking
If instead of forgiving, I free myself from these shackles
If we don't promise anything and forget the shit now
Both said we'd stay, but I didn't see either of us smiling, no

I'm tired of fighting and feelings are at an end
I'm angry, but I think about you every hour
And it sounds like an angel is talking to me
I'm sorry if I wasn't good, maybe I was a loser
But you know I'll forgive you if you cry and you encourage me
Would love to break up the relationship with us
But put my hand in your palm again

Tell me, how can I forgive you when I know how it will stay?
You say you know better and it seems to be changing
But too much has already happened
And that's why I can't forgive you

There is so much I want to tell you, please wait
I don't give a shit, wait, no
Anyway, little one, I'll tell you
I've always wrapped so much anger in cotton wool
I made myself a record so as not to hurt you
You trampled on everything that makes me who I am
And I, the idiot, really thought you were changing my life
I noticed what joy your phone brings you (brings joy)
Please explain what your smile means

And now tell me what to do
Maybe I was a loser, but unlike you
I didn't care as long as you were okay
But today I see the turning point (turning point)
We said too often that we would change (change)
Because just because pride lasts, we watch
How love crashes into a tree
I want to love you, but the hate, it's there (it's there)
Give you a kiss for another year
My darling

Tell me, how can I forgive you when I know how it will stay?
You say you know better and it seems to be changing
But too much has already happened
And that's why I can't forgive you

You lay your head on my shoulder
One last time
To see what it triggers
We are both so strange to each other
Maybe you have to separate the hearts
Because I can't forgive you anymore

Tell me, how can I forgive you when I know how it will stay?
You say you know better and it seems to be changing
But too much has already happened
And that's why I can't forgive you

And that's why I can't forgive you