Текст и перевод песни Zate feat. Jack Center - Leb Wohl 3

"Hey Nick! Ich weiß,
Du hast so um die vierzig Mal versucht, mich zu erreichen und
Es, es, es tut mir un-, unendlich leid,
Dass du genau jetzt nicht da bist, wo ich dich anrufe aber
Vielleicht ist es auch besser so, weil ich ka-, ich kann nicht mehr!
Ich mein′, wir können so nicht weitermachen,
Und vor allem kannst du so nicht weitermachen irgendwie, ich ...
Ich liebe dich über alles,
Aber ich seh' einfach keine Zukunft mit dir!
Es gibt keine Zukunft mit dir,
Oder für dich, weil—weißt du, ich, ich weiß nicht.
Du redest so oft davon, dass du gehen willst,
Und jedes Mal hab′ ich Angst, dass du einfach nicht zurückkommst.
Denn wenn du weg bist, dann weiß ich nie,
Wann ich dich das letzte Mal gesehen hab', und Nick,
Dich zu lieben ist eine Last und ich kann die
Nicht tragen, ich kann nicht mehr, es tut mir so leid.
Ich kann nicht mehr, es gibt keine 7,7, es gibt keine Zukunft für uns,
Es ist einfach—ich kann das nicht mehr!
Pass, pass einfach gut auf Buma auf,
Und bitte gib nicht auf und hör auf zu kämpfen!"
Ich hab' dir ein′n letzten Brief geschrieben
Ein letztes Mal zähl′ ich die
Scherben unsrer Liebe (Ich kann nicht mehr)
Ein letztes Mal seh' ich die 7,
7 Und danach bring′ ich mich um, aus Angst, mich nochmal zu verlieben
Ich hab' das alles nur für dich gemacht
Schrieb dir das so oft, dass es erst falsch für mich wie richtig war
Schrieb dir das so oft, dass ich dachte, "Vielleicht halt′ ich's aus!"
Doch jeder Kampf von mir schien wie ein
Kleiner Wind im Holocaust (Es gibt keine 7,7)
Doch alles gut, mein Schatz, ich schaff′ das schon
Ich bring' mich selber um, bevor es all die andern tun
Ich bring' mich selber um, danach wird es schon geh′n
Denn vielleicht kam unser Augenblick ein′n Augenblick zu spät, hm?
Ich war nie gut für dich,
Du warst nie gut für mich, und trotzdem tun wir es (Nick!)
Kannst du spür'n, wie unser Boot grade sinkt?
Weil du weißt, es ist nicht Zate, sondern Nick,
Der grade singt, hm? (Wir waren nie füreinander bestimmt)
Doch du brauchst mich nicht
Und ich brauch′ dich nicht, log ich im Augenblick
Keiner hat uns scheitern seh'n, nur dass es zu spät war
Vielleicht ging es nur schief,
Weil uns der Zwischenteil gefehlt hat (Es tut mir alles so leid!)
Ich bin nicht traurig, ich bin wütend
Ich würd′ schreien, doch ich finde keine Worte, die beruhigen
Ich würd' schreien, doch ich weiß, all die Last ist ermüdend
Ich will schlafen und warten, bis die Schmerzen abgekühlt sind
Denn wenn wir untergeh′n
Ist es okay, wenn ich sag', dass wir nix unternehm'n?
Ist es okay, wenn ich sag′, "Was bringt schon unser Leben?"
Wenn wir zu blind war′n, uns nach guten Dingen umzuseh'n?
Du hast gesagt, "Das ist kein Leben, nur zu leben!"
Und Trän′n sind keinen Tränen, wenn es regnet
Und Reden wär' kein Reden, wenn man schreit, nur ′ne Frage seiner Zeit
Und Gehen wär' kein Gehen,
Wenn man bleibt, aber scheiß drauf! (Es geht nicht mehr!)
Nichts hat sich verändert, Babe, du weißt es
Nur weil wir jetzt schweigen,
Heißt es nicht, dass es gleich leicht ist
Nur weil wir nicht kämpfen, heißt es nicht, dass wir am Ende sind
Letztendlich heißt es nur,
Dass wir zusah′n, wie es endete (Bitte, Nick!)
Aber tu nicht, als erschreckt dich das!
Wir beide standen da, als wär' die Liebe längst schon festgefahr'n
Wir beide gaben nie das, was der andre gab
Nur 7,7 Prozent von dem, was hundert war (Hey Nick!)
Denn wir beide sind zu broke gewesen Dass es
So klang, als wär′s das Beste, einfach aufzugeben
Dass es so klang, als wär′s unmöglich, wieder aufzusteh'n
Und alles, was so scheint,
Als fängt ein Schleier an, sich draufzulegen
Du warst kein Heiligtum des Todes
Sondern ein Abschied von dem, was man gewohnt ist
Nur ein Moment zwischen Rissen durch mein Herz
Und ich liebe dich so sehr,
Dass es schmerzt – bitte geh nicht! (Es bringt nichts mehr)
Aber wieso soll man bleiben? Wenn alles,
Was wir hatten, doch nie mehr war als ein Zeichen
Denn alles, was wir hatten, ist letztendlich doch das Gleiche
Mit der Hoffnung,
Dieses Mal vielleicht was zu Gutes zu erreichen (Bitte, Nick!)
Wir beide sind so dumm gewesen, weißt du das?
Mauern aufzubau′n, damit man später was zum Streiten hat
Sagen, dass wir scheitern, nur am Ende es gewusst zu haben
Und Träume aufzubau'n, um sie am Ende in die Luft zu jagen
Worte weise wähl′n, um sie dem andern in die Brust zu schlagen
Und alles dafür geben, ganz am Ende bisschen Frust zu haben
Alles dafür tun, damit wir später keine Luft mehr haben
Und alle unsre Probleme wie ein'n Mantel für den Schutz tragen
Immer anzurufen, doch nie sagen, dass du da bist
Und das Negative seh′n, mit der Hoffnung, dass es wahr wird
Immer weiter leiden für das Ende dieser Show
Doch du warst nie wie Julia, Babe, und ich war nie dein Romeo

"Ich bin umgezogen, aber das weißt du wahrscheinlich.
Ich hab' auch 'ne neue Telefonnummer,
Und ich ruf′ nur an, um mich von dir zu verabschieden.
Leb wohl, Nick! Ich liebe dich!"

"Привет, Ник! Знаю,
Ты так сорок раз пытался дозвониться до меня и
Это, это, мне не-, бесконечно жаль,
Что тебя сейчас нет там, куда я тебя зову, но
Может быть, так даже лучше, потому что я ка-, я больше не могу!
Я имею в виду, что мы не можем продолжать так,
И самое главное, ты не можешь так продолжать как-то, я ...
Я люблю тебя больше всего на свете,
Но я просто не вижу с тобой будущего!
С тобой нет будущего,
Или для тебя, потому что-знаешь, я, я не знаю.
Ты так часто говоришь о том, что хочешь уйти,
И каждый раз я боюсь, что ты просто не вернешься.
Потому что, если ты уйдешь, я никогда не узнаю,
Когда я в последний раз видел тебя, и Ник,
Любить тебя-это бремя, и я могу
Не носите, я больше не могу, мне так жаль.
Я больше не могу, нет 7,7, для нас нет будущего,
Это просто-я больше не могу этого делать!
Pass, pass просто хорошо Buma на на,
И, пожалуйста, не сдавайся и не прекращай драться!"
Я написал тебе последнее письмо
В последний раз я пересчитаю их
Осколки нашей любви (я больше не могу)
В последний раз я вижу 7,
7 И после этого я убиваю себя, боясь снова влюбиться
Я сделал все это только для тебя
Писал тебе это так часто, что сначала это было неправильно для меня, как правильно
Писал тебе об этом так часто, что я подумал: "Может быть, я перестану!"
Но каждая моя борьба казалась мне
Небольшой ветер в Холокосте (нет 7,7)
Но все в порядке, моя дорогая, я уже справлюсь
Я убью себя, прежде чем это сделают все другие
Я убью себя, после этого все будет в порядке
Потому что, может быть, наше мгновение опоздало на мгновение, а?
Я никогда не был хорош для тебя,
Ты никогда не был добр ко мне, и все же мы делаем это (Ник!)
Ты чувствуешь, как тонет наша лодка?
Потому что ты знаешь, что это не Зейт, а Ник,
Класс поет, а? (Мы никогда не были предназначены друг для друга)
Но я тебе не нужен
И ты мне не нужен, я сейчас лгу
Никто не видел, как мы терпим неудачу, только было слишком поздно
Может быть, все пошло не так,
Потому что нам не хватало промежуточной части (мне так жаль все это!)
Я не грущу, я злюсь
Я бы закричал, но не нахожу слов, чтобы успокоить
Я бы закричал, но я знаю, что все это бремя утомительно
Я хочу спать и ждать, пока остынет боль
Потому что, если мы погибнем
Не возражаешь, если я скажу, что мы ничего не предпринимаем?
Это нормально, если я скажу: "Что уже приносит нашу жизнь?"
Если бы мы были слишком слепы, чтобы искать хорошие вещи?
Вы сказали: "Это не жизнь, просто жить!"
И слезы-это не слезы, когда идет дождь
И говорить -это не говорить, когда кричишь, просто вопрос его времени
И идти было бы не идти,
Если останешься, но хрен с ним! (Это больше не так!)
Ничего не изменилось, детка, ты это знаешь
Просто потому, что мы молчим сейчас,
Разве это не значит, что это одинаково легко
То, что мы не боремся, не означает, что мы в конечном итоге
В конечном счете, это просто говорит,
Что мы смотрели, как это закончилось (пожалуйста, Ник!)
Но не притворяйся, что это тебя пугает!
Мы оба стояли так, как будто любовь давно уже была под угрозой
Мы оба никогда не давали того, что дал Андре
Всего 7,7 процента от того, что было сотней (Эй, Ник!)
Потому что мы оба были слишком сломлены, что это
Это звучало так, как будто было бы лучше всего просто сдаться
Что это звучало так, как будто невозможно снова встать
И все, что кажется,
Как будто завеса начинает ложиться на нее
Ты не был святилищем смерти
Но прощание с тем, к чему вы привыкли
Всего лишь мгновение между разрывами в моем сердце
И я так сильно тебя люблю,
Что больно - пожалуйста, не уходи! (Это больше ничего не приносит)
Но почему вы должны остаться? Если все,
То, что у нас было, но никогда не было чем-то большим, чем знак
Потому что все, что у нас было, в конечном счете, одно и то же
С надеждой,
На этот раз, возможно, удастся добиться чего-то хорошего (пожалуйста, Ник!)
Мы оба были такими глупыми, ты это знаешь?
Возводить стены, чтобы потом было о чем спорить
Сказать, что мы терпим неудачу, просто зная об этом в конце
И мечтать о том, чтобы взорвать их в конце
Мудро выберите слова, чтобы ударить их в грудь другому
И отдать все за то, чтобы в самом конце немного разочароваться
Сделайте все возможное для этого, чтобы у нас не было воздуха позже
И все наши проблемы, такие как ношение пальто для защиты
Всегда звони, но никогда не говори, что ты там
И вижу негатив, надеясь, что он сбудется
Все больше и больше страдаю в конце этого шоу
Но ты никогда не была такой, как Джульетта, детка, и я никогда не был твоим Ромео

"Я переехал, но вы, вероятно, это знаете.
У меня также есть новый номер телефона,
И я звоню только для того, чтобы попрощаться с тобой.
Прощай, Ник! Я люблю тебя!"