Rindu - Zayne перевод на немецкий

Rindu

Malamku kelam tiada teman bicara
Melerai resah merubah gundah jiwa
Hatiku pilu kerna jauh darimu
Semua tak tahu aku rindu

Pada dia yang menantiku
Sabar menunggu dari dulu

Tak pernah 'kan ada
Yang lebih sempurna
Lahir di dunia
Tak mungkin 'kan ada
Lebih indah pernah mata melihatnya di dunia

Hidupku sayu kerna jauh darimu
Tuhan pun tahu rinduku

Pada dia yang menantiku
Sabar menunggu saban waktu

Tak pernah 'kan ada
Yang lebih sempurna
Lahir di dunia
Tak mungkin 'kan ada
Lebih indah pernah mata melihatnya

Semua duka dan sengsara
Tentangku tak kuendah
Asal saja melihatmu bahagia

عليك صلى الله
يا رسول الله
يا حبيب الله
Tak mungkin 'kan ada
Lebih indah pernah mata melihatmu

Oh kasihku

Sehnsucht

Meine Nacht ist dunkel, kein Gefährte zum Reden
Der die Unruhe löst, die Schwermut der Seele wandelt
Mein Herz ist traurig, denn ich bin fern von dir
Niemand weiß, ich sehne mich

Nach ihr, die auf mich wartet
Geduldig wartet sie seit jeher

Niemals wird es geben
Eine, die vollkommener ist
Geboren auf dieser Welt
Unmöglich kann es geben
Etwas Schöneres, das Augen je auf Erden sahen

Mein Leben ist melancholisch, denn ich bin fern von dir
Selbst Gott kennt meine Sehnsucht

Nach ihr, die auf mich wartet
Geduldig wartend zu jeder Zeit

Niemals wird es geben
Eine, die vollkommener ist
Geboren auf dieser Welt
Unmöglich kann es geben
Etwas Schöneres, das Augen je gesehen haben

Alles Leid und aller Kummer
Meinen eigenen beachte ich nicht
Solange ich dich nur glücklich sehe

Allahs Segen auf dir
O Gesandter Allahs
O Geliebter Allahs
Unmöglich kann es geben
Etwas Schöneres, das Augen je gesehen haben als dich

Oh mein Geliebter