Текст и перевод песни Zazie - Polygame

Polygame

Il n'aime pas notre immobilité,
Il faut le sortir de sa cage, lui en faire voir,
L'envoyer balader.

Il s'emballe à l'idée de s'échapper,
On noue des liens pour l'attacher
Mais tôt ou tard il fini par lâcher.
Il faut tenir, il faut durer, tromper l'ennui avec qui...

Comme on respire
On ment le cœur est
Polygame, polygame
Fidèle au changement, le cœur est
Polygame, polygame
On monte, il descend toute la gamme des sentiments

Voyer le battre des records et de sang se gorger,
Le cœur est un vampire, un coureur assoiffé,
Epris de liberté.
Qui cherche l'erreur pas le bonheur,
On trouve jamais l'accord parfait.

Comme on respire
On ment, nous sommes
Polygame, polygame
Fidèle au changement, les hommes
Polygame, polygame
On a beau faire, on a faut sur toute la gamme
Et toujours on se trompe, toujours on se trompe ...

Polygamist

He doesn't like our immobility,
We must let him out of his cage, show him the world,
Let him wander.

He's excited about the idea of escaping,
We tie him up to keep him in place
But sooner or later he breaks free.
We must hold on, endure, fool boredom with whom...

Like we breathe
We lie, the heart
Polyamorous, polyamorous
Faithful to change, the heart
Polyamorous, polyamorous
We ascend, it descends through the whole gamut of emotions

See it break records and gorge itself with blood,
The heart is a vampire, a thirsty runner,
In love with freedom.
Who looks for the mistake not the happiness,
We never find the perfect match.

Like we breathe
We lie, we are
Polyamorous, polyamorous
Faithful to change, the men
Polyamorous, polyamorous
We try as we might, we fail on the whole scale
And we always make mistakes, we always make mistakes...