Pszczolka Maja - Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Pszczolka Maja

Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie
Świat w ktorym baśń ta dzieje się
Maleńka pszczółka mieszka w nim
Co wieść chce wsród owadów prym

Tę pszczółkę którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maje znają i kochają
Maja fruwa tu i tam, świat swój pokazując nam
Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju (Maju), Baju (Baju), Maju, cóż zobaczymy dziś
Tę pszczółkę którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maje znają i kochają
Maja fruwa tu i tam, świat swój pokazując nam
Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju (Maju), Baju (Baju), Maju, cóż zobaczymy dziś

Biene Maja

Irgendwo ist, doch weiß man nicht wo
Die Welt, in der dies Märchen geschieht
Ein kleines Bienchen wohnt darin
Die bei den Insekten die Erste sein will

Dieses Bienchen, das ihr hier seht, nennt man Maja
Alle kennen Maja und lieben sie
Maja fliegt hier und da, und zeigt uns ihre Welt
Heut' trifft euch das kleine, flinke Bienchen Maja
Die kühne, schlaue, resolute Maja
Die kleine Freundin Maja
Maja (Maja), Baju (Baju), Maja, was werden wir heute seh'n?
Dieses Bienchen, das ihr hier seht, nennt man Maja
Alle kennen Maja und lieben sie
Maja fliegt hier und da, und zeigt uns ihre Welt
Heut' trifft euch das kleine, flinke Bienchen Maja
Die kühne, schlaue, resolute Maja
Die kleine Freundin Maja
Maja (Maja), Baju (Baju), Maja, was werden wir heute seh'n?