Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Pszczolka Maja

Pszczolka Maja

Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie
Świat w ktorym baśń ta dzieje się
Maleńka pszczółka mieszka w nim
Co wieść chce wsród owadów prym

Tę pszczółkę którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maje znają i kochają
Maja fruwa tu i tam, świat swój pokazując nam
Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju (Maju), Baju (Baju), Maju, cóż zobaczymy dziś
Tę pszczółkę którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maje znają i kochają
Maja fruwa tu i tam, świat swój pokazując nam
Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju (Maju), Baju (Baju), Maju, cóż zobaczymy dziś

Pszczolka Maja

C'est là, mais on ne sait pas où
Le monde dans lequel cette histoire se déroule
Une petite abeille y vit
Qui veut être à la tête des insectes

Cette abeille que vous voyez ici s'appelle Maya
Tout le monde connaît Maya et l'aime
Maya vole de-ci, de-là, nous montrant son monde
Aujourd'hui, vous rencontrerez une petite abeille agile, Maya
Audacieuse, intelligente, résolue Maya
Petite amie Maya
Maya (Maya), Baju (Baju), Maya, que verrons-nous aujourd'hui
Cette abeille que vous voyez ici s'appelle Maya
Tout le monde connaît Maya et l'aime
Maya vole de-ci, de-là, nous montrant son monde
Aujourd'hui, vous rencontrerez une petite abeille agile, Maya
Audacieuse, intelligente, résolue Maya
Petite amie Maya
Maya (Maya), Baju (Baju), Maya, que verrons-nous aujourd'hui