Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Pszczolka Maja

Pszczolka Maja

Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie
Świat w ktorym baśń ta dzieje się
Maleńka pszczółka mieszka w nim
Co wieść chce wsród owadów prym

Tę pszczółkę którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maje znają i kochają
Maja fruwa tu i tam, świat swój pokazując nam
Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju (Maju), Baju (Baju), Maju, cóż zobaczymy dziś
Tę pszczółkę którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maje znają i kochają
Maja fruwa tu i tam, świat swój pokazując nam
Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja
Mała przyjaciółka Maja
Maju (Maju), Baju (Baju), Maju, cóż zobaczymy dziś

Пчелка Майя

Где-то есть, но неизвестно где,
Мир, в котором сказка эта происходит,
Маленькая пчёлка живёт в нём,
Что хочет быть среди насекомых первой.

Эту пчёлку, которую вы видите, зовут Майя,
Все Майю знают и любят.
Майя летает тут и там, свой мир нам показывая,
Сегодня встретит вас маленькая, юркая пчёлка Майя,
Смелая, ловкая, находчивая Майя,
Маленькая подружка Майя.
Майя (Майя), скажи (скажи), Майя, что увидим мы сегодня?
Эту пчёлку, которую вы видите, зовут Майя,
Все Майю знают и любят.
Майя летает тут и там, свой мир нам показывая,
Сегодня встретит вас маленькая, юркая пчёлка Майя,
Смелая, ловкая, находчивая Майя,
Маленькая подружка Майя.
Майя (Майя), скажи (скажи), Майя, что увидим мы сегодня?