Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Zabiorę cię dziś na bal
Zabiorę
cię
dziś
na
bal,
Я
возьму
тебя
сегодня
на
выпускной.,
Do
stu
kryształowych
sal,
До
ста
хрустальных
залов,
Gdzie
się
zatrzymał
czas,
Где
остановилось
время,
Stanął
czas.
Встал
времени.
Założysz
sukienkę
z
mgły,
Наденешь
платье
из
тумана,
Jak
kiedyś
przed
laty,
gdy
Как
когда-то
много
лет
назад,
когда
Byliśmy
pierwszy
raz,
Мы
были
в
первый
раз,
Aż
po
brzask.
До
рассвета.
I
wtem
muzyka
sfrunie
jakby
z
nieba,
И
тогда
музыка
будет
звучать
как
будто
с
неба,
Na
twoich
włosów
heban.
На
твоих
волосах
черное
дерево.
I
znów
się
dowiem
jak
mi
cię
potrzeba,
И
я
снова
узнаю,
как
ты
мне
нужна.,
Więc
przebacz,
noce
złe.
Так
что
прости,
ночи
плохие.
Zabiorę
cię
dziś
na
bal,
Я
возьму
тебя
сегодня
на
выпускной.,
Do
stu
kryształowych
sal,
До
ста
хрустальных
залов,
Gdzie
się
zatrzymał
czas,
Где
остановилось
время,
(Zatrzymał
czas...)
(Остановил
время...)
Stanął
czas.
Встал
времени.
(Stanął
czas...)
(Остановилось
время...)
I
będą
zazdrościć
nam,
И
они
будут
завидовать
нам,
Że
cały
ten
życia
kram,
Что
вся
эта
жизнь
Крам,
Jednak
nie
przygniótł
nas,
Однако
он
не
придавил
нас,
(Nie
przygniótł
nas...)
(Он
не
придавил
нас...)
Nie
zmienił
nas.
Он
не
изменил
нас.
(Nie
zmienił
nas...)
(Он
не
изменил
нас...)
I
wtem
muzyka
sfrunie
jakby
z
nieba,
И
тогда
музыка
будет
звучать
как
будто
с
неба,
Na
twoich
włosów
heban.
На
твоих
волосах
черное
дерево.
I
znów
się
dowiem
jak
mi
cię
potrzeba,
И
я
снова
узнаю,
как
ты
мне
нужна.,
Więc
przebacz,
noce
złe.
Так
что
прости,
ночи
плохие.
I
wtem
muzyka
sfrunie
jakby
z
nieba,
И
тогда
музыка
будет
звучать
как
будто
с
неба,
Na
twoich
włosów
heban.
На
твоих
волосах
черное
дерево.
I
znów
się
dowiem
jak
mi
cię
potrzeba,
И
я
снова
узнаю,
как
ты
мне
нужна.,
Więc
przebacz,
noce
złe.
Так
что
прости,
ночи
плохие.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrzej Sikorowski, Zbigniew Wodecki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.