Zacznij od Bacha - Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Zacznij od Bacha

Gdy musisz wstać
Choć tulisz tak pod głową obłoczek snu
I słów tyle znasz uczonych cicho przez noc
A tu dzień wstaje już kolorowo - witaj!

Gdy musisz wstać
Bo słońce już zawiesza na szczytach wież
Poranny swój szal i rusza, cień w długi marsz
Wokół drzew krząta się ptaków rzesza - witaj!

Zacznij od Bacha, nim słońce po dachach
Zeskoczy, jak kot po nocy ćmej
I zacznij od Bacha, gdy w progu się waha
Ktoś, kto winien wejść, a może nie

Gdy musisz wstać
Choć tulisz tak pod głową obłoczek snu
I słów tyle znasz uczonych cicho przez noc
A tu dzień wstaje już kolorowo - witaj!

Gdy musisz wstać
Bo słońce już zawiesza na szczytach wież
Poranny swój szal i rusza, cień w długi marsz
Wokół drzew krząta się ptaków rzesza - witaj!

Zacznij od Bacha, nim słońce po dachach
Zeskoczy, jak kot po nocy ćmej
I zacznij od Bacha, gdy w progu się waha
Ktoś, kto winien wejść, a może nie

Fang mit Bach an

Wenn du aufstehen musst
Obwohl du unterm Kopf die Traumwolke noch so zärtlich birgst
Und so viele Worte kennst, still gelernt in der Nacht
Und hier dämmert der Tag schon farbenfroh - sei gegrüßt!

Wenn du aufstehen musst
Denn die Sonne hängt schon an den Turmspitzen
Ihren Morgenschal und der Schatten zu langem Marsch aufbricht
Um die Bäume tummelt sich die Vogelschar - sei gegrüßt!

Fang mit Bach an, bevor die Sonne über die Dächer
Springt, wie 'ne Katze nach finst'rer Nacht
Und fang mit Bach an, wenn an der Schwelle zögert
Jemand, der eintreten sollt', doch vielleicht auch nicht

Wenn du aufstehen musst
Obwohl du unterm Kopf die Traumwolke noch so zärtlich birgst
Und so viele Worte kennst, still gelernt in der Nacht
Und hier dämmert der Tag schon farbenfroh - sei gegrüßt!

Wenn du aufstehen musst
Denn die Sonne hängt schon an den Turmspitzen
Ihren Morgenschal und der Schatten zu langem Marsch aufbricht
Um die Bäume tummelt sich die Vogelschar - sei gegrüßt!

Fang mit Bach an, bevor die Sonne über die Dächer
Springt, wie 'ne Katze nach finst'rer Nacht
Und fang mit Bach an, wenn an der Schwelle zögert
Jemand, der eintreten sollt', doch vielleicht auch nicht