Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Zacznij od Bacha
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Choć
tulisz
tak
pod
głową
obłoczek
snu
Alors
que
tu
caches
ainsi
sous
ta
tête
un
nuage
de
sommeil
I
słów
tyle
znasz
uczonych
cicho
przez
noc
Et
que
tu
connais
tant
de
mots
savants
chuchotés
pendant
la
nuit
A
tu
dzień
wstaje
już
kolorowo
- witaj!
Et
que
le
jour
se
lève
déjà
coloré
- bonjour !
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Bo
słońce
już
zawiesza
na
szczytach
wież
Car
le
soleil
suspend
déjà
sur
les
sommets
des
tours
Poranny
swój
szal
i
rusza,
cień
w
długi
marsz
Son
châle
matinal
et
se
met
en
route,
l’ombre
en
longue
marche
Wokół
drzew
krząta
się
ptaków
rzesza
- witaj!
Autour
des
arbres,
une
foule
d’oiseaux
s’affaire
- bonjour !
Zacznij
od
Bacha,
nim
słońce
po
dachach
Commence
par
Bach,
avant
que
le
soleil
sur
les
toits
Zeskoczy,
jak
kot
po
nocy
ćmej
Ne
saute,
comme
un
chat
après
une
nuit
sombre
I
zacznij
od
Bacha,
gdy
w
progu
się
waha
Et
commence
par
Bach,
quand
quelqu’un
hésite
sur
le
seuil
Ktoś,
kto
winien
wejść,
a
może
nie
Celui
qui
doit
entrer,
ou
peut-être
pas
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Choć
tulisz
tak
pod
głową
obłoczek
snu
Alors
que
tu
caches
ainsi
sous
ta
tête
un
nuage
de
sommeil
I
słów
tyle
znasz
uczonych
cicho
przez
noc
Et
que
tu
connais
tant
de
mots
savants
chuchotés
pendant
la
nuit
A
tu
dzień
wstaje
już
kolorowo
- witaj!
Et
que
le
jour
se
lève
déjà
coloré
- bonjour !
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Bo
słońce
już
zawiesza
na
szczytach
wież
Car
le
soleil
suspend
déjà
sur
les
sommets
des
tours
Poranny
swój
szal
i
rusza,
cień
w
długi
marsz
Son
châle
matinal
et
se
met
en
route,
l’ombre
en
longue
marche
Wokół
drzew
krząta
się
ptaków
rzesza
- witaj!
Autour
des
arbres,
une
foule
d’oiseaux
s’affaire
- bonjour !
Zacznij
od
Bacha,
nim
słońce
po
dachach
Commence
par
Bach,
avant
que
le
soleil
sur
les
toits
Zeskoczy,
jak
kot
po
nocy
ćmej
Ne
saute,
comme
un
chat
après
une
nuit
sombre
I
zacznij
od
Bacha,
gdy
w
progu
się
waha
Et
commence
par
Bach,
quand
quelqu’un
hésite
sur
le
seuil
Ktoś,
kto
winien
wejść,
a
może
nie
Celui
qui
doit
entrer,
ou
peut-être
pas
Оцените перевод
1
Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie
2 Zbudujmy Swiat
3 Nad Wszystko Uśmiech Twój
4 Pszczolka Maja
5 Soba Byc
6 Najszczęśliwszy Maj
7 Zacznij od Bacha
8 Teatr Uczy Nas Zyc
9 Oczarowanie
10 Zabiorę cię dziś na bal
11 Wspomnienia Tych Dni
12 Chałupy Welcome to
13 Znajdziesz Mnie Znowu
14 Niech Sie W Nas Goi
15 Tylko Ty, Tylko Ty
16 Opowiadaj Mi Tak
17 Dobranoc, Dobranoc
18 Izolda
19 Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem
20 Z Toba Chce Ogladac Swiat
2 Zbudujmy Swiat
3 Nad Wszystko Uśmiech Twój
4 Pszczolka Maja
5 Soba Byc
6 Najszczęśliwszy Maj
7 Zacznij od Bacha
8 Teatr Uczy Nas Zyc
9 Oczarowanie
10 Zabiorę cię dziś na bal
11 Wspomnienia Tych Dni
12 Chałupy Welcome to
13 Znajdziesz Mnie Znowu
14 Niech Sie W Nas Goi
15 Tylko Ty, Tylko Ty
16 Opowiadaj Mi Tak
17 Dobranoc, Dobranoc
18 Izolda
19 Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem
20 Z Toba Chce Ogladac Swiat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.