Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Zacznij od Bacha

Zacznij od Bacha

Gdy musisz wstać
Choć tulisz tak pod głową obłoczek snu
I słów tyle znasz uczonych cicho przez noc
A tu dzień wstaje już kolorowo - witaj!

Gdy musisz wstać
Bo słońce już zawiesza na szczytach wież
Poranny swój szal i rusza, cień w długi marsz
Wokół drzew krząta się ptaków rzesza - witaj!

Zacznij od Bacha, nim słońce po dachach
Zeskoczy, jak kot po nocy ćmej
I zacznij od Bacha, gdy w progu się waha
Ktoś, kto winien wejść, a może nie

Gdy musisz wstać
Choć tulisz tak pod głową obłoczek snu
I słów tyle znasz uczonych cicho przez noc
A tu dzień wstaje już kolorowo - witaj!

Gdy musisz wstać
Bo słońce już zawiesza na szczytach wież
Poranny swój szal i rusza, cień w długi marsz
Wokół drzew krząta się ptaków rzesza - witaj!

Zacznij od Bacha, nim słońce po dachach
Zeskoczy, jak kot po nocy ćmej
I zacznij od Bacha, gdy w progu się waha
Ktoś, kto winien wejść, a może nie

Начни с Баха

Когда тебе нужно вставать,
Хоть ты и обнимаешь подушку, словно облако сна,
И столько умных слов знаешь, тихо шепча ночью,
А вот день встает уже красочно - привет!

Когда тебе нужно вставать,
Ведь солнце уже вешает на верхушках башен
Свой утренний шарф и отправляет тень в долгий путь,
Вокруг деревьев суетится птичья стая - привет!

Начни с Баха, прежде чем солнце по крышам
Соскочит, как кот после темной ночи,
И начни с Баха, когда на пороге колеблется
Тот, кто должен войти, а может, и нет.

Когда тебе нужно вставать,
Хоть ты и обнимаешь подушку, словно облако сна,
И столько умных слов знаешь, тихо шепча ночью,
А вот день встает уже красочно - привет!

Когда тебе нужно вставать,
Ведь солнце уже вешает на верхушках башен
Свой утренний шарф и отправляет тень в долгий путь,
Вокруг деревьев суетится птичья стая - привет!

Начни с Баха, прежде чем солнце по крышам
Соскочит, как кот после темной ночи,
И начни с Баха, когда на пороге колеблется
Тот, кто должен войти, а может, и нет.