Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Zbudujmy Swiat

Zbudujmy świat
Z niewielu słów
Z wybranych nut i barw
Zbudujmy świat
Na parę lat
Lecz dom - nie domek z kart

Niechaj nie wie - kto zamieszka w świecie tym -
Co strach, co żal
Niechaj w śpiewie schodzą z nieba dni
A noc niech powraca w ciszy tam

Zbudujmy świat
Wspaniały świat
Na miarę głodnych serc
Gdzie można by
Gdzie trzeba by
Przed nieczułością zbiec

Świat spokojny
W którym znajdę miejsce swe - i ja, i ty
Świat, gdzie wolno
Nie mieć racji, nie mieć nic, lecz być
W którym najzwyczajniej da się żyć

Świat spokojny
W którym znajdę miejsce swe - i ja, i ty
Świat, gdzie wolno
Nie mieć racji, nie mieć nic, lecz być
Ja dla ciebie taki świat zbuduję

Давайте построим мир
Из немногих слов
Из выбранных нот и тембров
Давайте построим мир
На пару лет
Но дом-не карточный домик

Пусть не знает - кто будет жить в этом мире -
Что страх, что сожаление
Пусть поют с неба дни
И ночь пусть возвращается в тишине там

Давайте построим мир
Удивительный мир
Для Голодных сердец
Где можно было бы
Где нужно, чтобы
От бесчувственности бежать

Мир мирный
Где я найду свое место-и я, и ты
Мир, где медленно
Не быть правым, не иметь ничего, но быть
В котором, как правило, можно жить

Мир мирный
Где я найду свое место-и я, и ты
Мир, где медленно
Не быть правым, не иметь ничего, но быть
Я построю для тебя такой мир.