Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Nie czekaj mnie w Argentynie
Nie,
to
niełatwe
lecz
uwierz
mi
No,
it's
not
easy,
but
believe
me
Już
nie
dało
się
żyć
tylko
snem
I
can't
just
live
in
dreams
any
more
Człowiek
musi
coś
jeść
A
person
has
to
eat
I
pić
coś
oprócz
łez
And
drink
something
besides
tears
Ty
nie
pisałeś
tyle
lat
You
never
wrote
for
so
many
years
Stałam
w
oknie
jak
kwiat
za
szybą
I
stood
at
the
window
like
a
caged
flower
Gdzie
czaił
się
mój
czas
Where
my
time
was
lurking
Czekałam
na
życie,
na
znak
I
was
waiting
for
life,
for
a
sign
Starałam
się
nie
płakać
I
tried
not
to
cry
Czekałam
wciąż
I
waited
still
Zamiast
iść,
boso
iść,
ale
dojść
Instead
of
leaving,
going
barefoot,
but
getting
there
Zamiast
czekać
na
bilet
Instead
of
waiting
for
a
ticket
Tam,
gdzie
rzucił
Cię
los
To
where
fate
has
thrown
you
W
dzień,
gdy
zwątpiłam
The
day
I
lost
faith
W
samotną
noc
In
the
lonely
night
Kiedy
brakło
już
łez,
tak
nagle
When
there
were
no
more
tears,
so
suddenly
Pojawił
się
on
He
appeared
Bez
słowa
za
żonę
mnie
wziął
Without
a
word,
he
took
me
as
his
wife
Nie
czekaj
mnie
w
Argentynie
Do
not
wait
for
me
in
Argentina
Mój
statek
tam
nie
zawinie
My
ship
will
not
dock
there
Wszystko
przepadło,
wszystko
na
próżno
Everything
is
gone,
everything
is
in
vain
Twój
list
dostałam
o
dzień
za
późno
I
received
your
letter
one
day
late
Gdy
ksiądz
mnie
pytał,
czy
ja
go
chcę
When
the
priest
asked
me
if
I
wanted
him,
Przez
moment
wydało
mi
się
For
a
moment
it
seemed
to
me
Że
nie
on,
ale
Ty
stoisz
tuż
obok
mnie
That
it
wasn't
him,
but
you
standing
next
to
me
I
nie
uciekłam
And
I
didn't
run
away
A
wszyscy
ci
ludzie
słyszeli
mój
głos
And
all
those
people
heard
my
voice
Że
będę
mu
wierna
zawsze
już
That
I
will
be
faithful
to
him
forever
I
ziemia
mi
drgnęła
u
stóp
And
the
earth
shook
beneath
my
feet
Nie
czekaj
mnie
w
Argentynie...
Do
not
wait
for
me
in
Argentina...
Nie
czekaj
mnie
w
Argentynie
Do
not
wait
for
me
in
Argentina
Mój
statek
tam
nie
zawinie
My
ship
will
not
dock
there
Wszystko
przepadło,
wszystko
na
próżno
Everything
is
gone,
everything
is
in
vain
Twój
list
dostałam
o
dzień
za
późno
I
received
your
letter
one
day
late
Piszę
do
Ciebie,
I'm
writing
to
you,
Bo
chcę
byś
prawdę
znał
właśnie
z
moich
ust
Because
I
want
you
to
know
the
truth
from
my
own
lips
Nie
wybacz
mi
nigdy,
bo
prawdą
jest,
że
ja...
Do
not
ever
forgive
me,
because
the
truth
is
that
I
still...
Wciąż
kocham
Cię...
Love
you...
Bądź
zdrów...
Farewell...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.