Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Nie czekaj mnie w Argentynie

Nie czekaj mnie w Argentynie

Nie, to niełatwe lecz uwierz mi
Już nie dało się żyć tylko snem
Człowiek musi coś jeść
I pić coś oprócz łez
Ty nie pisałeś tyle lat
Stałam w oknie jak kwiat za szybą
Gdzie czaił się mój czas
Czekałam na życie, na znak
Starałam się nie płakać
Czekałam wciąż
Zamiast iść, boso iść, ale dojść
Zamiast czekać na bilet
Tam, gdzie rzucił Cię los
W dzień, gdy zwątpiłam
W samotną noc
Kiedy brakło już łez, tak nagle
Pojawił się on
Bez słowa za żonę mnie wziął
Nie czekaj mnie w Argentynie
Mój statek tam nie zawinie
Wszystko przepadło, wszystko na próżno
Twój list dostałam o dzień za późno
Gdy ksiądz mnie pytał, czy ja go chcę
Przez moment wydało mi się
Że nie on, ale Ty stoisz tuż obok mnie
I nie uciekłam
A wszyscy ci ludzie słyszeli mój głos
Że będę mu wierna zawsze już
I ziemia mi drgnęła u stóp
Nie czekaj mnie w Argentynie...
Nie czekaj mnie w Argentynie
Mój statek tam nie zawinie
Wszystko przepadło, wszystko na próżno
Twój list dostałam o dzień za późno
Piszę do Ciebie,
Bo chcę byś prawdę znał właśnie z moich ust
Nie wybacz mi nigdy, bo prawdą jest, że ja...
Wciąż kocham Cię...
Bądź zdrów...

Не жди меня в Аргентине

Нет, это нелегко, но поверь мне
Уже невозможно было жить только мечтой
Человек должен что-то есть
И пить что-то кроме слез
Ты не писал столько лет
Я стояла в окне, как цветок за стеклом
Где таилось мое время
Я ждала жизни, знака
Старалась не плакать
Ждала все еще
Вместо того, чтобы идти, босиком идти, но дойти
Вместо того, чтобы ждать билет
Туда, куда бросила тебя судьба
В день, когда я отчаялась
В одинокую ночь
Когда уже не осталось слез, так внезапно
Появился он
Без слов взял меня в жены
Не жди меня в Аргентине
Мой корабль туда не придет
Все пропало, все напрасно
Твое письмо я получила на день позже
Когда священник спросил меня, хочу ли я его
На мгновение мне показалось
Что не он, а ты стоишь рядом со мной
И я не убежала
А все эти люди слышали мой голос
Что я буду ему верна всегда уже
И земля подо мной дрогнула
Не жди меня в Аргентине...
Не жди меня в Аргентине
Мой корабль туда не придет
Все пропало, все напрасно
Твое письмо я получила на день позже
Пишу тебе,
Потому что хочу, чтобы ты знал правду именно из моих уст
Не прощай меня никогда, потому что правда в том, что я...
Все еще люблю тебя...
Будь здоров...