Текст и перевод песни Zea mays - Astero Ostera Hastera

Astero Ostera Hastera

Gaua hautsi du ostiko batek
Ta loak: ixo...
Ta gizonak sai.
Zuhaitza errotik atera naute,
Beldurrez zintzo,
Ni-baitan deslai.
Goizeko lautan kale ertz baten
Nahi ez denean katu beltz bat den
Gauak bi begi: bi auto argi,
Hatzaz niri so,
Antza nire zai...
Astero ostera hastera

Gaua hautsi du erloju batek
Madrilez mintzo,
-Orok lo darrai-.
Hiru eguneko arropak poltsan,
Amorruz zintzo,
Herrira, deslai.
Goizeko lautan kale ertz baten
Nahi ez denean katu beltz bat den
Gauak bi begi: bi auto argi,
Berriz niri so,
Berriz nire zai.
Astero ostera hastera

Gaua hausten dute erlojuek
Gau gehiegitxo
Erne, amets-zai.
Lehen eramanak orain joateko
-Loguraz zintzo
Bidean deslai-,
Saiak amets bat nola jan zigun
Astero gogorarazten digun
Gauak, bi begi: bi auto argi,
Beti guri so,
Beti gure zai.
Astero ostera hastera

Gaua hautsi zuen ostiko batek
Ta dardarizo
Hark bertan darrai.
Luzaz errepikatzen den gau bat:
Beti amets-gaixo
Bera egin-gai.
Luzaz mundura gauez irteten,
Arnasa auto argi bik eten...
Nire bi begi, ilunez eri,
Egunari so
Argiaren zai.
Astero hostera hastera,

Astero Ostera Hastera

Un coup sec a brisé la nuit
Et les rêves : attends...
Et les hommes : cherche.
L'arbre a été arraché par les racines,
Honnêtement, avec peur,
En moi, le désespoir.
A quatre heures du matin, au bord d'une rue
Un chat noir quand on ne le veut pas
La nuit a deux yeux : deux phares de voitures,
Un doigt sur moi,
Comme si tu m'attendais...
Chaque semaine, recommencer

Une horloge a brisé la nuit
Parlant avec désinvolture,
-Tout le monde dort-.
Trois jours de vêtements dans un sac,
Honnêtement, avec amour,
Vers la maison, le désespoir.
A quatre heures du matin, au bord d'une rue
Un chat noir quand on ne le veut pas
La nuit a deux yeux : deux phares de voitures,
Encore une fois sur moi,
Encore une fois tu m'attends.
Chaque semaine, recommencer

Les horloges brisent la nuit
Trop de nuits
Attentif, à la recherche d'un rêve.
Ceux qui ont été pris avant, maintenant pour partir
-Honnêtement, avec envie de dormir
En chemin, le désespoir-,
Comment un rêve nous a mangé
Chaque semaine, nous le rappelle
La nuit, deux yeux : deux phares de voitures,
Toujours sur nous,
Toujours tu nous attends.
Chaque semaine, recommencer

Un coup sec a brisé la nuit
Et le tremblement
Il continue là.
Une nuit qui se répète longtemps :
Toujours malade des rêves
Elle est capable de faire.
Longtemps sortir dans le monde la nuit,
Deux phares de voitures interrompent la respiration...
Mes deux yeux, malades de l'obscurité,
Regardant le jour
Attendant la lumière.
Chaque semaine, recommencer,