La fête - Zebda перевод на немецкий

La fête

Qu'est ce qui se passe dans ma tête ce matin
On passe plus par la fenêtre des trains
Et sous le pont du Carrousel tu le crois pas
Y z'ont écrit plus jamais ça
Y'a plus d'embrouille tout se règle en causant
Les bandits chantent "le chant des partisans"
Même les patrons ont fait un effort
En nous jetant les clés du coffre fort
Les gynécos c'est plus des assassins
Le Vatican encourage tous les vaccins
Faites l'amour la chose est dite
Heu oui bon... mais faut faire vite

[Refrain]:
C'est la, c'est la, c'est La Fête
Pour ceux qui marchent avec des souliers sur la tête
C'est la, c'est la, c'est La Fête
Pour ceux qu'ont dans la tête une clé à molette
C'est la, c'est la, c'est La Fête
Pour les fayots pour les têtes malhonnêtes
C'est la, c'est la, c'est La Fête
Que ceux qui sont pour lèvent le doigt

Qu'est ce qui se passe dans ma prose ce matin
Un chasseur s'est fait taquiner par un lapin
Je vois la vie en rose non de non
Dans la ville du même nom
Ecoutez ça c'est une chanson terrible
Comme pour le train tout est possible
En me levant ce matin, hou! bonne mine
J'ai mis les petits plats dans les plus gros tagines
Car une voisine a dit bonjour à son voisin
Et tous les mômes n'ont qu'un souci l'examen
Dans les coursives on expose Gauguin
Au Capitole on accueille les forains

[Refrain]

Qu'est ce qui se passe ce matin
Tous les lascars vivent à la mode du scrutin
Ils ont les frangines aux bras des copains
La République veille au grain
On est logé mais c'est plus entre quatre planches
Les proprios font patte blanche
C'est la folie les saints à leur Toussaint
Le pape au pieu, la poule à ses poussins
On entre dans les boîtes en espadrilles
Devant la porte des joyeux drilles
Qui te proposent et là sans te frapper
Une tequila frappée.

Das Fest

Was passiert heute Morgen in meinem Kopf
Man steigt nicht mehr durch die Zugfenster
Unter der Carrousel-Brücke, du wirst es nicht glauben
Da steht "Nie wieder" geschrieben
Kein Ärger mehr, alles wird durch Reden gelöst
Die Banditen singen "Das Lied der Partisanen"
Sogar die Chefs haben sich bemüht
Und uns die Schlüssel zum Tresor zugeworfen
Gynäkologen sind keine Mörder mehr
Der Vatikan fördert alle Impfungen
Macht Liebe, die Sache ist klar
Äh ja, aber... mach schnell

[Refrain]:
Es ist das, es ist das, es ist Das Fest
Für die, die mit Schuhen auf dem Kopf gehen
Es ist das, es ist das, es ist Das Fest
Für die, die einen Schraubenschlüssel im Kopf haben
Es ist das, es ist das, es ist Das Fest
Für die Schleimer und unehrlichen Köpfe
Es ist das, es ist das, es ist Das Fest
Wer dafür ist, hebt die Hand

Was passiert heute Morgen in meinem Text
Ein Jäger wurde von einem Hasen gehänselt
Ich sehe das Leben rosa, wirklich
In der Stadt gleichen Namens
Hört zu, das ist ein wildes Lied
Wie beim Zug ist alles möglich
Als ich heut aufwachte, ho! Frisch aussehend
Hab ich die kleinen Teller in die größten Tajines gestellt
Denn eine Nachbarin hat ihren Nachbarn gegrüßt
Und alle Kinder haben nur ein Ziel: die Prüfung
In den Gängen hängt Gauguin
Im Kapitol begrüßt man die Schausteller

[Refrain]

Was passiert heute Morgen
Alle Halbstarken leben nach Wahlart
Sie haben die Schwestern an den Armen der Kumpels
Die Republik wacht
Man hat Wohnraum, aber nicht mehr zwischen Brettern
Die Vermieter zeigen weiße Pfoten
Es ist Wahnsinn, die Heiligen an Allerheiligen
Der Papst im Bett, die Henne bei ihren Küken
Man betritt Clubs in Espadrilles
Vor der Tür lustige Burschen
Die dir anbieten, ohne dich zu schlagen
Einen Tequila on the rocks.