Текст и перевод песни Zeca Baleiro - Mamãe No Face

Mamãe No Face

Mamãe
Eu fiz o disco do ano
E até mesmo o Caetano
Parece que aprovou

Mamãe
Eu sigo na minha rota
Veja só, o Nelson Motta
Disse que o disco é show

Só falta
Que a Folha de São Paulo
Comece a incensá-lo
Dizer que eu sou o cara

Ou então
Que os rapazes da Veja
Me chamem pr'uma cerveja
Veja só que coisa rara

Mamãe
Não sou mainstream nem sou cult
Meu som assim vapt vupt
Caiu na boca do povo

Mamãe
É bom ser experiente
Ainda mais independente
Não ser nem velho nem novo

Só falta
Ser capa da Rolling Stone
O hype dos ringtones
O megahit no youtube

E as cantoras que há de sobra
Festejarão minha obra
Não saio mais desse clube

Mamãe
Eu fiz o disco do ano
Parece até que o Hermano
Falou bem na Piauí

Mamãe
O fato é que eu tô na moda
Mamãe, fiz um disco foda
Faz um download e ouve aí
Faz um download e ouve aí
Faz um download e ouve aí
Faz um download e ouve aí

Maman sur Facebook

Maman
J'ai fait l'album de l'année
Et même Caetano
Semble l'avoir approuvé

Maman
Je continue sur ma route
Regarde, Nelson Motta
A dit que l'album était génial

Il ne manque plus que
La Folha de São Paulo
Commence à l'encenser
Dire que je suis le mec

Ou alors
Que les mecs de Veja
M'invitent à une bière
Regarde comme c'est rare

Maman
Je ne suis ni mainstream ni cultivé
Mon son comme ça, vapt vupt
Est dans la bouche du peuple

Maman
C'est bon d'être expérimenté
Surtout indépendant
Ne pas être ni vieux ni nouveau

Il ne manque plus que
Être sur la couverture de Rolling Stone
Le hype des sonneries
Le méga hit sur Youtube

Et les chanteuses qu'il y a en abondance
Célébreront mon œuvre
Je ne sors plus de ce club

Maman
J'ai fait l'album de l'année
On dirait même que Hermano
A bien parlé dans Piauí

Maman
Le fait est que je suis à la mode
Maman, j'ai fait un album génial
Fais un téléchargement et écoute-le
Fais un téléchargement et écoute-le
Fais un téléchargement et écoute-le
Fais un téléchargement et écoute-le